"teu colega de" - Translation from Portuguese to Arabic

• شريكك في
• زميلك في

Bom, além disso, se o teu colega de cela quer o tua sandes de carne dá-lha.
حسناً, أيضاً, لو كان شريكك في الزنزانة يريد شطيرتك, أعطها له فحسب

Crews, é verdade que o teu colega de quarto está de volta à prisão por violação da liberdade condicional?
كروز.. هل حقا عاد شريكك في السكن للسجن بتهمة خرق الاعفاء المشروط؟

Entendo que contes sobre isso ao teu colega de casa.
انا افهم انك سوف تخبر شريكك في السكن ، حقاً

O teu colega de quarto disse que chegaste às 3.
زميلك في الغرفة يقـول انك وصلـت في حوالي الثالثـة

Porque é que o teu colega de trabalho está aqui num domingo?
إذًا لماذا أجد زميلك في العمل على عتبة بابنا صباح الأحد؟

Dupree, sou teu colega de equipa.
اولا, اتصل بي دبري لانني زميلك في الفريق

Eu precisava conversar com alguém, e meio que encontrei o teu colega de quarto.
منكم إغلاق جميع الأجهزة الإلكترونية في هذا الوقت. أردت شخصا لأتحدث معه، ولقد قابلت إلى حدما شريكك في السكن.

- O teu colega de cela disse-me que tu é que fizeste isto.
شريكك في البيع أخبرني أنك من صنع هذه

- Com o teu colega de quarto?
-أو إلى شريكك في الغرفة؟ -كلا .

Leonard, eu sei que disse que conseguia lidar com o teu colega de casa, mas estava errada.
لينورد, أعرف أني قلت لك أني سأتمكن من التأقلم مع زميلك في السكن

Não falas com as pessoas nos recintos comuns, nem falas com o teu colega de cela.
لا تتحدث إلى أشخاص في مجالات مشابهة لا تتحدث إلى زميلك في الزنزانة

Não, é o teu colega de quarto. É muito educado.
لا، انه زميلك في الغرفة انه مؤدب جدا

Eu não sou teu colega de trabalho
أنا لست زميلك في العمل

Olá! Qual é a ideia do teu colega de apartamento?
ما مشكلة زميلك في الغرفة؟