"teu erro" - Translation from Portuguese to Arabic

• خطأك
• غلطتك
• خطؤك
• اخطائك
• بخطأك
• خطأكَ

Sabes que no fundo sentia que tu perceberias o teu erro e voltarias para mim.
اتعرف انه في الايام التي افترقنا بها كنت اشعر انك ستعرف خطأك وتعود لي

O teu erro foi acreditar que uma vida sem fim... Pode deixar de ter um propósito.
خطأك هو إعتقادك أن الحياة الأبدية .لا معنى لها

Mas não te preocupes, não terás muito mais tempo para ficares arrependida do teu erro.
لكنْ لا تقلقي، فلن تكوني حاضرة لتندمي على خطأك لفترة أطول

O teu erro infelizmente... é que um dos homens que mataste...
غلطتك المؤسفة... هو أن واحداً من الرجال الذين قتلتهم...

Mas estamos a falar do teu erro terrível.
لكننا نتحدث عن غلطتك الآن.

Se és muito preguiçosa para consertar o teu erro...
لا تبالي. إذا كنتِ اكسل من أن تحاولي إصلاح خطؤك...

Esse foi o teu erro, Judy.
كان ذلك عندما إرتكبتِ خطأك الوحيد "جودى"

Achei que o teu erro tinha sido aceitar o dinheiro.
و انا ظننت ان خطأك كان لأخذك النقود

Não te expliquei sobre o teu erro no bar?
ألم أشرح لك خطأك الصغير في المطعم؟

Mas, apesar do teu erro, tornámo-nos amigos.
و على الرغم من خطأك أصبحنا أصدقاء

Ainda és um romântico. Esse sempre foi o teu erro.
لا زلت رومانسي كان ذلك دائما خطأك

Sabendo o quão alta a pilha de corpos está a ficar, o quão real a ameaça é, estou a dar-te uma oportunidade para remediares o teu erro e ajudares-me a acabar com a ameaça de uma vez por todas.
نظراً إلى مقدار الجثث التي تتراكم ومدى حقيقة هذا الخطر سأمنحك الفرصة لكي تصلحي خطأك وتساعديني في القضاء على هذا الخطر للأبد

O teu erro pode expor a empresa.
غلطتك يمكن أن تفشي الشركة.

- Ele sabe mais que eles. - Esse foi o teu erro!
انه يعرف أكثر من مايعرفون - هذه غلطتك -

Por causa do teu erro, tive uma conversa com Sam Crow.
بسبب غلطتك أضطر لاجتماع مع " سام كرو "

Sim, mas antes disso, cometeste o teu erro.
بلى ولكن قبلها إرتكبت غلطتك

- Esse é o teu erro, pensar que vais sair daqui.
-تلك هي غلطتك ... تظن أنك ستخرج من هنا

O teu erro foi presumir que chegavas antes de nós.
كان خطؤك يفترض أنك وصلتَ إلى هناك قبلنا

Sim. Esse foi o teu erro.
نعم,لقد كان خطؤك

Tu? Fica simplesmente grata por o teu erro ter sido apagado.
فقط كوني ممتنه اخطائك تم مسحها.

Mesmo assim é imensamente satisfatório ouvir-te admitir o teu erro em apoiar o Kennedy.
مايزال , انه مرضي كثيرا لسماعك تعترف بخطأك في دعم كينيدي

Esse foi o teu erro, percebes?
خطأكَ الأول اتفهم؟