"teu fato" - Translation from Portuguese to Arabic

• بدلتك
• بذلتك
• زيك
• زيّك
• بزتك
• حلتك
• الدعوى الخاصة بك
• زيكِ
• لزيك
• بذتك

Tinha o teu fato velho vestido. Parece-me. Aquele cinzento.
كان يرتدي بدلتك البدلة الرمادية على ما اعتقد

Apesar de pareceres querido - No teu fato de poliéster
على الرغم من أنّك تبدو جذّاب في بدلتك البوليستر

Mas existe outro fato a quem os botões do teu fato podiam dar jeito. Isso pode...
لا ، لكن هناك بذلة أخرى يمكننا وضع عليها الأزرار من بذلتك

Posso ouvir as ondas de rádio a sair do teu fato.
أستطيع سماع موجات الراديو منبثقة من بذلتك

Não te reconheci. Onde é que está o teu fato?
لم أكن أعرف انه أنتي أين زيك التنكري ؟

Mas olha, tenho estado a terminar o teu fato.
نعم, لكن انظر لقد كنت أنهي زيّك

Nós vamos conseguir o teu fato anti-radiação, oxigénio extra, o suficiente para durar até os engenheiros terem a energia de volta.
سـنجلبُ لك بزتك للمواد الـخطره و أوكسجين إضافي , يكفي لـيدوم حتى يـعيد المهندوسون الـطاقه.

Não, pago tudo que tiveres e quero o teu fato.
لا، سأدفع مقابل كل ما لديك. كما أني أريد حلتك.

Veste o teu fato e gravata, Skozz, Vamos baldar-nos daqui!
الحصول على الدعوى الخاصة بك وربطة عنق على، سكوز، نحن من هنا! ووو هووو!

- Adoro o teu fato. Muito autêntico. - Obrigada.
أنا أحب بدلتك هذه، إنها أصلية جداً- شكراً-

Antes dos polícias aproximarem-se do carro, ela escondeu a arma dentro do saco com o teu fato.
قامت بالذعر، فقط قبل ان يقوم الشرطي بأخراجها من السيارة قامت بتخبئة المسدس بداخل حقيبة الملابس مع بدلتك

Vais entrar pela conduta de ventilação e usas isto, debaixo do teu fato.
ستدخل عبر فتحة التهوية مرتدياً هذه تحت بدلتك

A lavandaria encontrou esta chave de hotel no teu fato, esta manhã.
لقد وجد محل التنظيف الجاف بطاقة هذا الفندق في بدلتك هذا الصباح.

Supondo que troquemos a cor do teu fato. Isso vai ser porque tiramos a ideia dessa foto?
بافتراض أننا غيرنا الآن اللون في بدلتك أسيكون السبب هذه الصورة؟

Tem o teu fato preto e uma mala e vai levar-te à estação.
معه بذلتك السوداء و حقيبة اقامتك و سيصطحبك الى محطة القطار

- O whisky fica bem com o teu fato. - Ouve-me!
هذا الويسكي يساوي أكثر من بذلتك

Ok, estamos a chegar. Scarlett, melhor colocares o teu fato.
.حسناً، شارفنا على الوصول سكارليت)، يستحسن أن ترتدي بذلتك)

E se fosse um alarme nocturno... podias pôr o teu fato de bombeiro por cima do pijama.
وإذا ما دق جرس الإنذار ليلاً عليك بإرتداء زيك فوق بيجامتك

- O prazer é meu. Gosto muito do teu fato.
من الرائع مقابلتك ايضا يعجبني زيك جدا

E o teu fato, Baldrick?
وماذا عن زيك, بولدريك؟

O teu fato é mesmo engraçado.
زيّك يبدو ممتعًا

E espero que descubras o defeito no teu fato.
وآمل أن تجد حلًا لمشكلة بزتك لقد وجدت فعلًا

É melhor tirares o pó ao teu fato preto.
يجدر بك تنفيض الغبار عن حلتك السوداء.

Patty, o teu fato é culturalmente insensível.
أتعلمين يا باتي, زيكِ هذا حساس أجتماعياً

Reparei no teu fato de treino e comprei um ramo a condizer.
اخلتست النظر لزيك الرياضي هذا الصباح و احضرت لكي هذه للمباراة

Meu, porque é que o teu fato vai custar $4,000?
ياصاح، لماذا بذتك ستكلف 4000 دولار؟