"teu pai é" - Translation from Portuguese to Arabic

• والدك هو
• هل والدك
• الدك هو
• أبوك متمسك برأيه
• أبيك هو
• إن والدك
• أن والدكِ
• لكن والدك
• والدك رجل
• والدك يكون

O homem ao lado do teu pai é um desses criminosos, apesar de não ser o mais famoso.
رجل يقف بجوار والدك هو واحد من هؤلاء المجرمين ، وإن لم يكن أكثر الشهيرة من باقة.

Acho que o teu pai é o melhor homem que já conheci.
اعتقد ان والدك هو افضل رجل عرفته فى حياتى

Tu sabes como é, o teu pai é governador, certo?
تعلم يكون ذلك, والدك هو رئيس الولايه , اليس كذلك؟

O teu pai é o Comandante?
هل والدك هو القيادي؟ هل والدك هو القيادي؟

E não queres ouvir a verdade, porque meteste na cabeça que o teu pai é que é o soldado.
ولا تريد سماعها لأنك تعتقد أن والدك هو الجندى

Diz ao Tio Owen para não te dizer que o teu pai é o Darth Vader.
أخبر العم أوين أن لا يخبرك أن والدك هو دارث فيدر

Meu, não interpretes isto mal mas o teu pai é um controlador da treta.
رجل, لا تأخذ هذه في الطريق الخطأ, لكن والدك هو 1 ديك المسيطر.

O teu pai, é uma das pessoas mais ricas e poderosas de Nova Iorque.
, والدك هو واحد من أقوى وأغنى الناس في مدينة نيويورك

Ainda bem que o teu pai é meu amigo. Agora desaparece.
من حسن حظك بأنّ والدك هو رفيقي والآن ارحلوا

Para que conste: o teu pai é o único, naquele sítio, que não cheira a uma esponja suja.
لعلمك، فإنّ والدك هو الشخص الوحيد الذي لا تبدو رائحته كريهةً هناك ..

O teu pai é o Sr. Walter Cunningham de Old Sarum?
"هل والدك السيد "والتر كانيهام من "سوريم" القديمة ؟

- O teu pai é um Sargento-Ajudante?
انا تأخرت؟ هل والدك رئيس الشرطة تقريبا

Espera, o teu pai é motorista de táxi?
انظري , هل والدك يعمل سائق تكسي ؟

O teu pai é um homem que continua fora para dar um aperto de mão, mas agora tem de levar a mão até à Alemanha.
DAN: الدك هو الرجل الذي لا يزال بعيدا لمصافحة ... ولكنعليهأن يطيريده إلى ألمانياالآن .

O teu pai é durão!
أبوك متمسك برأيه!

Se alguém se meter contigo diz-lhes que o teu pai é Lasse Karlsson de Tommelilla.
هل آذاك شخص ما؟ ألا تعلم أن اسم أبيك هو لاسي كارلسون من توميليلا

O teu pai é um homem extraordinário. Tens sorte em tê-lo.
إن والدك رجل غير اعتيادي، أنت محظوظ لكونه والدك

O teu pai é um protão. A tua mãe é um neutrão.
فلنفرض أن والدكِ بروتون و والدتكِ نيترون

O hospital queria mantê-lo por mais uma noite, mas o teu pai é tão teimoso...
طلبوه منه المستشفى ان يبقى ليلة أخرى، لكن والدك عنيد جداً

O teu pai é um bom homem, mas há muito que não entende o mundo como eu entendo.
والدك رجل جيد بالتأكيد، لكن هناك الكثير من الأمور التي لا يفهمها في العالم، وأنا أفهمها.

Lamento ter sabido que o teu pai é um criminoso e estares sem um tostão e todos esses horrores, mas é uma espécie de carma.
و متأسف جدًا لسماعي عن والدك يكون مجرمًا وكونك أصبحتٍ مفلسة وكل هذا القبح الذي وصلتِ له ولكنه نوعًا ما من القدر