Discover our services in

    "teu pai está" - Translation from Portuguese to Arabic

    • هل والدك
        
    • هل والدكِ
        
    • أبوكَ
        
    • أباك على
        
    • اباكِ
        
    • إن أباك
        
    • أَبّكَ
        
    • أصبح والدك
        
    • هل أبوك
        
    • والدك في
        
    • والدك موجود
        
    • والدك يتصرف
        
    • يفعل والدك
        
    - Adiei, pela falta de chuva. - O teu pai está? Open Subtitles تأجل بسبب نقص الأمطار هل والدك في المنزل؟
    - Sim, montes de vezes. O teu pai está por aí ou... Open Subtitles أجل, العديد من المرات هل والدك موجود ؟
    O teu pai está por aqui? Open Subtitles هل والدكِ موجوداً هنا ؟
    Parece-me que o que o teu pai está a dizer, que quer passar os seus últimos minutos contigo. Open Subtitles يَبْدو لي ذلك ذلك أبوكَ يُخبرُ، الذي يُريدُ عُبُور لك الدقائق الماضية مَعك.
    Fico contente por saber que o teu pai está bem. Nós vamos protegê-lo. Open Subtitles أنني مسرور لأن أباك على ما يرام و قومي لن يتخلون عنك، أعدك بهذا
    Confia em mim. O teu pai está muito melhor afastado da LuthorCorp. Open Subtitles ثقي بي اباكِ افضل حالاً لوضعه بعيداً عن شركة لوثر كورب
    O teu pai está prestes a vir aqui dizer-te que acha que não há mal nenhum em ires jogar roller derby. Open Subtitles إن أباك على وشك أن يأتي إلى هنا ويخبركِ بأنه يعتقد أنه لا مانع مِن أن تذهبي وتلعبي في سباق التزلّج.
    Ei, Nick, o teu pai está aqui na sua espaçonave. Open Subtitles يا، نيك، أَبّكَ هنا في سفينته الفضائيةِ.
    Como estás a comemorar? O teu pai está finalmente atrás das grades. Open Subtitles لقد اعتقدت أنك ستكون بالخارج تحتفل لقد أصبح والدك أخيراً خلف القضبان
    O teu pai está entusiasmado, por regressar a casa? Open Subtitles هل أبوك متشوّق للعودة إلى المنزل؟
    Sim, o teu pai está preso, mas ao menos tens um e sabes onde está. Open Subtitles ‎نعم ، والدك في السجن ‎ولكن على الأقل لديك واحد ‎و تعرفين أين هو
    Sharkboy o teu pai está mesmo no fundo do oceano. Open Subtitles فتى القرش... ان والدك موجود حقا فى أعماق المحيط
    Acho que o teu pai está a brincar no banho. Open Subtitles أظن والدك يتصرف بصبيانية مجددا في الحمام.
    Além disso, este era o desporto do teu pai. Está bem? Deves apenas relaxar e manter a calma, tal como o teu pai. Open Subtitles وافعل ما يفعل والدك الأهم أن تكون مسترخياً وهادئاً
    O teu pai está? Open Subtitles اهلا , جيمي راى , هل والدك هناك؟
    O teu pai está em casa? Open Subtitles هل والدك بالمنزل ؟
    O teu pai está ai? Open Subtitles هل والدك عندك ؟
    O teu pai está em casa? Open Subtitles هل والدك في المنزل؟
    -O teu pai está em casa? Open Subtitles هل والدكِ بالمنزل ؟ . كلاّ
    O teu pai está? Open Subtitles هل والدكِ هنا؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more