"teu próprio" - Translation from Portuguese to Arabic

• الخاص بك
• الخاصة بك
• خاصة بك
• خاص بك
• مصلحتك
• مصلحتكِ
• الخاص في
• فائدتك
• بطاقمَكَ الخاصَ
• خاص بكِ
• لحمك و
• لحمك ودمك

Sabes, três meses atrás, não sabias ler o teu próprio nome.
تعلمون، قبل ثلاثة أشهر، لا يمكن قراءة الاسم الخاص بك.

Mas se voltas a ameaçar a minha filha, juro por Deus que te enterro no teu próprio quintal e nunca mais volto a pensar em ti.
ولكن إذا هددت ابنتي مرة أخرى اذن ساعدني يا الاهي ، سوف أدفنك في الفناء الخلفي الخاص بك ولن أفكر فيك مرة أخرى

Vamos ver se gostas de provar do teu próprio remédio.
دعونا نرى كيف تحب طعم من الأدوية الخاصة بك.

Ena Sheldon, nem acredito que inventaste o teu próprio jogo.
رائع يا شيلدون, لا أصدق أنك اخترعت لعبة خاصة بك

Que comentário sensível, talvez deverias ter o teu próprio espectáculo.
يا لها من نظرية رائعة ربما يجب أن يكون لديك برنامج تلفازي خاص بك

Não tens nada a dizer em teu próprio benefício?
أليس لديك شىء واحد لتقوله في مصلحتك الخاصة؟

Por isso, passa algum tempo a viver nessas tarefas e nas respostas a essas perguntas, e estás bem encaminhado na construção do teu próprio mundo ficcional.
لذا، فلتقض بعض الوقت وأنت تعيش في تلك المهام والاجابات عن تلك الأسئلة، وستكون تسير في الطريق الصحيح لبناء عالمك الخيالي الخاص بك.

Vais ganhar aquele camião grande e poderás começar o teu próprio negócio.
سوف تربح تلك الشاحنة الكبيرة وسوف تدير عملك الخاص بك.

Rejeitas o teu próprio nariz, porque representa o brilho do mercantilismo!
أنت ترفض الأنف الخاص بك لأنه يمثل قلقاً تجارياً

Sabes quanto poderias ganhar se tivesses o teu próprio "website"?
أتعلم كم تجني من الأموال إذا كان لديك موقعك الإلكتروني الخاص بك ؟

Não me parece que os teus pais se zanguem contigo por escolheres o teu próprio caminho.
لا أعتقد أن والديك سيكونوا غاضبين منك لاختيارك الطريق الخاص بك

Tu nunca emendaste o teu próprio filho por todas as merdas que fizeste e obrigaste-me a passar.
لقد قمت ابدأ حتى جعلت يعدل إلى الابن الخاصة بك لكل القرف التي فعلت بالنسبة لي، كل القرف التي قمت بوضع لي من خلال.

Eu não quero que odeies o teu próprio irmão.
لم أكن أريد لك كره شقيق الخاصة بك.

Não há nada melhor do que pilotar o teu próprio avião.
لا شيء في العالم مثل الطيران الطائرة الخاصة بك.

Podes até ter teu próprio carro alugado
♪ ويمكنك أن تحصل على سيارة إيجار خاصة بك ♪

- Caso tu precises do teu próprio espaço, ou se só quiseres afastar- -te do Larry ou do Steve...
إذا كنت في حاجة الى مساحة خاصة بك, أو ترغبين فقط أن تكوني بعيدة عن لاري أو ستيف,

E baseados nesses dados, nós pensamos mesmo, que será do teu melhor interesse arranjares o teu próprio advogado.
ونتخذ القرار بناء عليه إننا نعتقد أنه من الأفضل لك أن تعين مستشار خاص بك

Não é preciso se tiveres o teu próprio computador quântico.
لست بحاجة الى ذلك إن كان لديك كمبيوتر كمي خاص بك

Pode não parecer, no momento, mas é para o teu próprio bem.
يبدو أنك غير معجبة بهذا الآن ولكن هذا من أجل مصلحتك.

Desculpa ter chegado a isto, mas é para o teu próprio bem.
آسف لإن الأمور آلت إلى ماهو عليه لكنها تصب في مصلحتك

Por favor, para o teu próprio bem, fica em silêncio.
رجاءً، من أجل مصلحتكِ الخاصة، إذهبي الى الدور الأرضي

- Nisso terás que usar o teu próprio julgamento.
الأخلاق -يجب أن تستخدمي رأيك الخاص في ذلك

Ele queria incluir-me no testamento mas tu interferiste em teu próprio beneficio.
لقد أراد ضمي في ميراثه لذا أنتِ تدخلت من أجل فائدتك الشخصيه.

Tu devias era começar o teu próprio grupo.
يَجِبُ أَنْ تَبْدئى بطاقمَكَ الخاصَ فحسب

Sim, se quiseres voltar, terás o teu próprio quarto e casa-de-banho.
نعم، إن كنتِ تودين العودة, سوف يكون لكِ غرفة نوم وحمام خاص بكِ.

Não quero ser incomodado. Dás a tua lealdade a um judeu em detrimento do teu próprio sangue.
اذاً فولاءك أولاً ليهودى قبل أن يكون لمن هم من لحمك و دمك

Não podes matar o teu próprio sangue.
كلا يجب أن لا تقتل أبنك الذى من لحمك ودمك