"teus superiores" - Translation from Portuguese to Arabic

• رؤساءك
• رؤسائك
• قادتك
• رؤسائكِ

E para informar que os teus superiores devem exonerar a marinha dos EUA, de envolvimento nestes infelizes acontecimentos.
نعم , من الجيد رؤيتمك ايضاً ولي اعلمك انه يجب على رؤساءك تبرئة اسم البحرية الامريكية

Sempre achei que era para nos estudares, descobrires as nossas fraquezas e informar os teus superiores extraterrestres.
لطالما ظننت أن السبب هو أن تدرس طبيعتنا تكتشف نقاط ضعفنا و أن تخبر رؤساءك الفضائيين بذلك

A tua única defesa é que estavas sob disfarce sem o conhecimento dos teus superiores.
دفاعك الوحيد هو أن تقول أنك كنت تعمل بصفة متخفية دون معرفة رؤسائك

Tens de convencer os teus superiores para deixarem-me sair deste lugar. O quê? !
أنت يجب أن تقنع رؤسائك للترك أترك هذا المكان.

O teu treino militar obriga-te a falar com os teus superiores para que eles decidam.
تدريبك العسكري يشير الي قيامك باخبار قادتك وتدعيهم ياخذون القرار

A real questão aqui, é porque os teus superiores te enviaram, uma principiante, contra um profissional como eu?
السؤال الحقيقي لماذا رؤسائكِ يرسلونكِ مبتدئه، ضد محترف مثلي؟

Descarregas sempre nos teus superiores quando estás irritado.
-لا يا حبيبتى أنت تزعج رؤساءك عندما تشعر بالضغط

Não até eu ter um acordo por escrito assinado pelos teus superiores garantindo que a minha família vai poder entrar num programa de protecção a testemunhas.
ليس حتى أحصل على اتفاقية,مكتوبة, موقعة من رؤسائك, يضمن أن عائلتى سيسمح لها بالدخول فى برنامجكم لحماية الشهود.

Tens de ir a mais festas, conversar mais com os teus superiores lá no banco!
يجب أن تحضر حفلات أكثر تصنع بعض الكلام مع رؤسائك في المصرف

Os teus superiores não vão ficar preocupados?
ألن يصبح رؤسائك متورطين بذلك إلى حدّ ما؟

Primeira regra da guerra, ouvir e obedecer aos teus superiores.
أول قاعدة فى الحروب استمعى وأطيعى رؤسائك

Talvez nunca consiga provar aquilo que realmente aconteceu lá, mas, a verdade é que me mentiste para mim, e aos teus superiores.
ربما لن استطيع ابداً اثبات ما حدث حقاً على ذلك السطح, لكن الحقيقة أنك كذبت عليّ وعلى رؤسائك.

Consulta os teus superiores antes de agires neste caso.
إستشر رؤسائك قبل القيام بأي تصرف في هذه القضية

Leva uma mensagem aos teus superiores.
انقل رسالة إلى قادتك

Isto foi acordado com os teus superiores.
هذه أوامر من رؤسائكِ