"teve coragem" - Translation from Portuguese to Arabic

• لديه الشجاعة
• تشجعت
• لديه الجرأة
• لديها الشجاعة
• يمتلك الجرأة
• يملك الشجاعة

Nenhum, que esta repórter tenha conhecido, teve coragem de admiti-lo.
أنا لم أقابل أي رجل لديه الشجاعة للإعتراف بذلك

Graças a Deus que alguém teve coragem de dizer isso.
أحمد الله أن أحدهم لديه الشجاعة ليُعبّر عن ذلك

Só o Herman teve coragem de fazer frente ao juiz e parece saber alguma coisa de Direito.
هيرمان فقط.. كانت لديه الشجاعة لمواجهة القاضي, وهيرمان فقط الذي يبدو أنه يعرف شيئاً عن القانون

Mas, por causa do que eu disse, ela teve coragem de ir lá ontem.
لكنه بسبب ما قلته أنا تشجعت لتذهب الى هناك ليلة البارحة

Não acredito que teve coragem de marcar dois jogos num mês.
لكني لا أصدق أن لديه الجرأة الكافية للدعوة إلى مبارتين في شهر واحد بربك

Pelo menos a sua esposa teve coragem de tentar algo novo.
على الأقل زوجتك لديها الشجاعة لتجريب شيء جديد

O tipo nem teve coragem de enviar a própria carta de separação.
إنه لم يمتلك الجرأة ليرسل لي خطابًا بنفسه

Ninguém teve coragem de lhe dizer as verdades como o Izzy.
لا أحد كان يملك الشجاعة لقول الحق له مثل , إيزي

Ele irá morrer porque nenhum de vocês teve coragem para o impedir de fugir.
سيموت لأنّ لا أحد منكم لديه الشجاعة ليوقفه

Jaret teve coragem para estudar o velho conhecimento.
جاريت كانت لديه الشجاعة لكي يبحث في المعرفة القديمة

Isso é o que mais me chateia. Não teve coragem de me olhar nos olhos...
هذا ما فهمته حقًا ليست لديه الشجاعة لمواجهتي

Sim, o Bello teve coragem de retirar o seu braço direito.
أجل، "بيلو" كانت لديه الشجاعة ليقتل الرجل الثانى فى عصابته

A sorte dele... é que o gajo não teve coragem para disparar contra um dos seus.
الحظ ساعده، الرجل لم يكن لديه الشجاعة لإطلاق الرصاص علي واحد منهم.

Quando se apercebeu do que tinha provocado, ficou com medo e não teve coragem para contar a verdade.
‫عندما أدرك ما تسبب به ‫كان خائفا ولم يكن لديه ‫الشجاعة لقول الحقيقة

Quem teve coragem de abandonar uma criança... pode encontrar forças para repudiá-la.
أقول أن كائنًا من كان كانت لديه الشجاعة لهجر طفل قد يجد الشجاعة إلى عدم الاعتراف به

A Jo anda em cima dele desde que ele chegou, e finalmente teve coragem de chamá-lo para sair.
(جو) كانت تحوم حول الشاب منذ قدومه إلى هنا، وأخيرا تشجعت وطلبت منه الخروج معها.

Ele teve coragem de se posicionar e exigir um amor a sério.
لديه الجرأة على الوقوف وطلب بالحب الحقيقي.

Jesus, estou a ter a vida que ela nunca teve coragem de ter.
أقول لها معه. يسوع، أواجه الحياة أبدا كان لديها الشجاعة ل.

Não teve coragem para me contar ele mesmo?
{\pos(190,230)}ألمْ يمتلك الجرأة ليأتي ويخبرني بنفسه؟

Ninguém me diz o que posso ou não posso ser, e em especial um idiota que nunca teve coragem de ser mais do que um vendedor aldrabão de gelados.
مهلاً، لا أحد يخبرني ماذا يمكنني أن أكونأولا ،لا سيماإذا كان واحداً.. أحمقاً الذي لا يملك الشجاعة ليحاول أن يكون أيّ شيء أكثر من محتال مصاصات.