"tinha a idade" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنت بعمر
• كنت بعمره
• كنتُ بعمر
• سنّه

Era uma piada. Aprendi a coser com o meu pai, que era alfaiate. Já coso desde que tinha a idade da Becky.
لقد كان أبي خياط لقد تعلمت الخياطة منذ أن كنت بعمر بيكي تقريبا

Tudo o que eu sei é que quando tinha a idade da Laurie não gostava de um homem de meia idade atrás de mim.
_ كل ما أعرفه أنه عندما كنت بعمر لورى, لم أكن أهتم بالرجال الذين فى منتصف العمر

Quando tinha a idade do Nick, antes do cancro do meu pai, pensei que éramos os Cosbys.
حينما كنت بعمر " نيك " قبل سرطان والدي توقعت بأننا من عائلة " كوزبي " الممثل الشهير

Quando tinha a idade dele, eu tinha a meu cargo um regimento completo."
عندما كنت بعمره كنت مسؤولاً عن كتيبة بأكملها

Quando tinha a idade daquela miúda, toquei em Nova Iorque e Amesterdão.
عندما كنتُ بعمر ذلك الطفل عزفتُ في نيويورك وأمستردام

Eu também adorava aviões quando tinha a idade dele.
لقد كنتُ أحبّ الطائرات حين كنتُ في مثل سنّه ونحنُ

Quando tinha a idade da Abigail, era obcecada.
لقد كنت مهووسة بها عندما كنت بعمر (آبيغيل)

Quando tinha a idade do Nikolaj, também estive no hospital.
عندما كنت بعمر (نيكولاي) أنا الأخر كنت بالمشفى

Tia Pol, quando tinha a idade do Michael, já tinha matado 100 homens e visto 1.000 a morrer.
(بول) , ( عندما كنت بعمر (مايكل قتلت المئات من الرجال و رأيت الالاف يموتون

Quando eu tinha a idade da Ana a minha mãe morreu.
عندّما كنت بعمر (آنا)... والدتي توفيت.

Eu tinha a idade de Thomasin,
عندما كنت بعمر (توماسين)،

Já é mais do que eu fazia quando tinha a idade dele.
يفعل أشياء لم أكن أستطع فعلها عندما كنت بعمره

Eu fazia o mesmo quando tinha a idade dele.
كنت أعاني نفس الشيئ عندما كنت بعمره.

Quando eu tinha a idade da Haley, adorava o meu avô, mas queria ir a festas e estar com rapazes.
عندما كنتُ بعمر (هايلي) كنتُ أحبّ جدّي, لكنّي رغم ذلك كنت أرغب بالذهاب للحفلات و أكون مع الصِبية.

Quando eu tinha a idade do Jason, julgava que era o mais rápido, o mais forte, o mais ágil homem de toda a Atlantis.
حينما كنتُ بعمر (جايسون) ظننتني ... كنتُ الأسرع و الأقوى و الرجل الأكثر رشاقةً في (كل (أطلانطس

É muito, muito inteligente, este puto, recorda-me de quando eu tinha a idade dele.
إنه ذكى جدا هذا الفتى أعنى فى عده جوانب يذكرنى بنفسى حين كنت فى سنّه

A nossa mãe diz que o Reggie é igual a mim, quando tinha a idade dele.
قالت أمّي أنّي كنت شبيهاً بـ(ريجي) في سنّه.