"tinha de ser feito" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان عليّ القيام به
• كان لا بد من القيام به
• كان يجب أن أفعله
• كان يجب فعله
• كان ينبغي القيام
• توجّب عليك

Fiz o que tinha de ser feito.
لذا فعلتُ ما كان عليّ القيام به.

Eu sabia que tinha de ser feito.
أنا أعرف أنه كان لا بد من القيام به

- Fiz o que tinha de ser feito.
-لقد فعلتُ ما كان يجب أن أفعله

O Goetz era um assassino. tinha de ser feito.
جوتز كان قاتلا هذا ما كان يجب فعله

Quando sabia o que tinha de ser feito, nada o fazia parar.
لطالما عرفت ما كان ينبغي القيام به، لا شيء بإمكانه إيقافك

Fez o que tinha de ser feito.
تجاوزتُ الحدود يا (جون) مع (كافانا) فعلتِ ما توجّب عليك

Fiz o que tinha de ser feito.
لذا فعلتُ ما كان عليّ القيام به...

Eu... tinha de ser feito.
كان لا بد من القيام به.

tinha de ser feito.
كان لا بد من القيام به.

- O que tinha de ser feito!
-ما كان يجب أن أفعله !

Nenhum de nós tem de gostar, mas tinha de ser feito.
لا أحد منا عليه أن يحب ذلك لكنه أمر كان يجب فعله

Só fiz o que tinha de ser feito.
أنا فقط فعلت ما كان يجب فعله.

Alguma coisa tinha de ser feito, por isso nós o contactámos, Sr. Sommers.
كان ينبغي القيام بشيءٍ، لهذا السبب تواصلنا معك، سيّد (سومرز).

Fizeste o que tinha de ser feito.
فعلت ما كان ينبغي القيام به,

Fizeste o que tinha de ser feito.
لقد فعلت ما توجّب عليك فعله

Mas fizeste o que tinha de ser feito.
-ولكن فعلتِ ما توجّب عليك