"tinha feito isto" - Translation from Portuguese to Arabic

• أفعل هذا من قبل
• تفعل هذا من

Desculpa, nunca tinha feito isto antes.
آسفة لم أفعل هذا من قبل وضعتها على الصدرية

- Nunca tinha feito isto antes. - Isto é tão clássico!
أنا لم أفعل هذا من قبل هذا كلاسيكى جدا

Nunca tinha feito isto.
لم أفعل هذا من قبل.

A Billie nunca me tinha feito isto. Puxou-me do passeio até aqui acima.
(بيلي) لم تفعل هذا من قبل، إنها فقط سحبتني من جانب الشارع الآخر الى أن وصلنا الى هذه السلالم

Nunca tinha feito isto.
لم تفعل هذا من قبل

Disse-te, nunca tinha feito isto.
أخبرتك , لم أفعل هذا من قبل.

Juro por Deus que nunca tinha feito isto.
أقسم أني لم أفعل هذا من قبل

Não, nunca tinha feito isto.
لا , لم أفعل هذا من قبل

Nunca tinha feito isto antes.
لم أفعل هذا من قبل قط

- Nunca tinha feito isto.
-أنا لم أفعل هذا من قبل أبداً

Nunca... nunca tinha feito isto antes.
! لم .. لم أفعل هذا من قبل