"tinha medo que" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنت أخشى أن
• لقد كنت خائف اني
• كنتُ أخشى
• كنت أخشى من
• كنت خائفة أن
• كنت خائفة من أن
• كان خائفاً أن
• كان خائفاً من أن
• كان خائفًا
• كَانَ خائفَ
• خاف أن
• خشيت أن

Tinha medo que nos detivessem e não pudéssemos atravessar.
كنت أخشى أن يمنعونا من المرور وألا نعبر

Tinha medo que me amasses tanto que renunciasses a isso e... sentia que se te queria de verdade não podia pedir-te que renunciasses... e que te sacrificasses por mim.
كنت أخشى , أن يتوقف حبك لى و تتخلى عنى كما تعلم , لقد أحببتك , أنا حقا أحبك ولم أكن أريد أن أطلب منك هذا تضحى من أجلى

Tinha medo que o meu enorme instrumento não funcionasse.
لقد كنت خائف اني لن اقدر على المضاجعة

Eu era maior do que tu e Tinha medo que não fosses capaz de me levantar.
كنتُ أكبرَ منك حجماً. و كنتُ أخشى ألاّ تستطيع رفعي.

Mas só o fiz porque Tinha medo que me rejeitasses.
ولكن فعلت هذا لأني كنت أخشى من رفضك لي.

Tinha medo que a Sra. me visse.
كنت خائفة أن ربة البيت أو المدير سيرونني

Tinha medo que pensassem que eu estava doida.
كنت خائفة من أن يكون كل شيئاً جنوناً

O Manzano Tinha medo que os polícias te matassem.
مينانزو" كان خائفاً أن يقتلك رجال الشرطة"

Acho que ele Tinha medo que algum psiquiatra o institucionalizasse.
اعتقد أنه كان خائفاً من أن يقوم بعض الأطباء النفسيين بالزجّ به فى مصحّة عقلية.

Só que Tinha medo que a matassem.
كان خائفًا فحسب أن تتسببي في قتل نفسك

Tinha medo que ela acabasse por me levar ao cadáver.
هو كَانَ خائفَ هي تَقُودُني في النهاية إلى الجسمِ.

Ele amava-a tanto, que Tinha medo que fosses comparar o seu amor.
لقد أحبها كثيراً , خاف أن تـُقارن حبه لك بحبه لها

Não o via há uns tempos. Tinha medo que fosse tarde demais.
لم أرَه منذ فترة، خشيت أن يكون لقي حتفه.

Tinha medo que ele pudesse ser a coisa mais perto de uma família que eu alguma vez conheceria.
كنت أخشى أن يكون أقرب ما يمكن أن أحظى به من عائلتي

No passado, eu saltava logo para a cama com o tipo, porque Tinha medo que se não o fizesse ele fosse embora.
حسنٌ ، في السابق ، كنت أقوم فوراً بالقفز مع الشاب على السرير لانني كنت أخشى أن لمّ أفعل ، سوف يتركني

Tinha medo que nos fôssemos embora sem ti e que nunca mais nos víssemos.
كنت أخشى أن نرحل بدونك و ألا أتمكن من رؤيتك مرة أخرى!

Tinha medo que gozasses durante toda a cerimónia, como estás a gozar comigo agora.
كنت أخشى أن تحول الإحتفال إلى مسخرة

Tinha medo que fugisses e desaparecesses novamente.
كنت أخشى أن تهربي وتختفين مجدداً

Porque Tinha medo que achasses as minhas ideias fatelas.
لأنني كنتُ أخشى أن تعتقدِ أن أفكار حفلتي سخيفة.

Eu Tinha medo que dissesses isso.
كنت أخشى من أن تقول هذا

Tinha medo que o fizesses.
كنت خائفة أن تفعل

Tinha medo que me deixasses sozinha.
كنت خائفة من.. أن أبقى وحيدة

Tinha medo que recusasses.
لقد كان خائفاً أن نرفض

Ele Tinha medo que um urso o devorasse.
كان خائفاً من أن تأكله الدببة.

Tinha medo que o cão não o reconhecesse.
هو كَانَ خائفَ كلبَه لا يَعْرفَه.

Porque Tinha medo que a mesma coisa lhe acontecesse.
لأنّه خاف أن يقع له نفس الشيء.

Andava para te pedir, mas Tinha medo que recusasses.
أريد أن أطلب منك ذلك منذ فترة، لكنني خشيت أن ترفض.