"tinha recebido" - Translation from Portuguese to Arabic

• تلقت
• قد وصلتها

Cheguei à entrada e elas estavam extasiadas porque ela tinha recebido o resultado dos exames que estavam SED: Sem Evidência de Doença.
ذهبت إلى قاعة الاستقبال وكنّ مسرورات لأنها تلقت جميع نتائج الفحوص وكانت خالية من أي عرض

A Srta. Bates me disse que ela tinha recebido uma carta da Irlanda isso fez ela ficar muito feliz.
لقد اخبرني السيد بيتس انها تلقت رسالة من ايرلند

Disse que a mãe tinha recebido uma carta da Drª Prescott sobre a limpeza coerciva.
. قالت ان والدتي تلقت رسالة من الدكتورة بريسكوت . عن التطهير القسري

A Lindsay lembrou-se que, nesse dia, tinha recebido uma carta do liceu... acerca da própria filha.
وتذكرت (لينزي), أنّها في الصباح الباكر إنّه قد وصلتها رسالة من المدرسة تتعلق بابنتها

Perguntava-me se a Lady Grantham tinha recebido a carta.
أتساءل إذا تلقت ليدي (غرانثام) العجوز الرسالة بعد

Houve raparigas que acharam que eu roubara aquela cena, porque outra pessoa tinha recebido o telefonema, mas eu insisti para que fosse eu.
rlm; ظنت الفتيات أني سرقت المشهد rlm; لأن فتاة أخرى تلقت الاتصال

Havia indícios de que ela tinha recebido alguns cheques de Bobby Durst.
كان مكتوب هنالك انها تلقت عدة شيكات من (بوبي درست)

- O polícia já tinha recebido ameaças?
- هل الشرطة تلقت تهديدات؟ -