"tipo como" - Translation from Portuguese to Arabic

• رجل مثل
• شخص مثل
• مثل كيف
• رجل كهذا
• لرجل مثل

Um tipo como ele, é uma questão de tempo, até que fuja.
رجل مثل ذلك انها فقط حفنة من الوقت قبل أن يهرب

Se alguma vez for apanhado, não vai ser por um tipo como aquele.
إذا تم القبض علىّ لن يكون بسبب رجل مثل هذا الرجل

Agora, como vais esconder-te de um tipo como aquele?
الآن، كيف أنت ستختفين من رجل مثل هذا؟

Vences um tipo como o Lynch atraindo-o com três coisas.
اذن، نتغلب على شخص مثل لينش باجتذابه بثلاثة أشياء

Para responder a perguntas, tipo: Como é que, num breve encontro, conseguimos calcular quão digna de confiança é uma pessoa?
لاجابة سؤال مثل كيف ذلك , من لقاء موجز نحن قادرون على تقدير جدارة شخص آخر بالثقة

Mas, Sonny, a sério, com quantas miúdas é que acha que um tipo como este dorme, por semana, em média?
كم عدد الفتيات اللواتي ينام معهن رجل كهذا في الأسبوع؟

Sim. É uma pechincha para um tipo como ele.
نعم, إنها صرافة تافهة لرجل مثل ذلك عندما يحصل على اولغا

Oz foi concebida para punir os jovens, para os manter na linha, mas um tipo como o Rebadow, mas não é preciso quebrá-lo.
لآبقائهم مُعتدلين, للحفاظ عليهم ولكن مع رجل مثل روبادو لانحتاج للمُحافظة عليه

Não sei que tipo de mulher cairia por um tipo como o Casey.
انا لا أعرف اي نوع من النساء ستحب رجل مثل كايسي

Achas mesmo que um tipo como o Rufino permitiria que a parte mais sensível do seu bar fosse batida com a chave do armazém?
هل تظن حقيقة رجل مثل روفينو سيسمح للمكان الاكثر حساسية في ناديه ان يعرض بمفتاح مخزن

Apanhas um tipo como Tumi, mas deixas um fornecedor como Isaiah?
أذن ،أنت تتبع رجل مثل تومي ، ولكنك تدع أيزياه وشانه هو وعملياته؟

Não havia uma razão lógica para a minha mãe estar com um tipo como aquele.
لا يوجد سبب مقنع يمنع بقاء أمي مع رجل مثل هذا

Lembra-te, quando deixas um tipo como este a afogar-se, deitas ainda mais água.
تذكر عندما تجد رجل مثل هذا متعرض للغرق، قم بصب مزيد من الماء عليه.

Quando eu ando com um tipo como ele, meto uma lista telefónica entre nós.
إذا أنا أقود رجل مثل هذا، أضع كتابا الهاتف سميكة بيننا.

Sei que quando aparece um tipo como o Tommy, sentes-te vivo.
أنا أعلم بماذا تشر عندما يأتى شخص مثل طومى تشعر بإنك حى

Isso não faz sentido. Um tipo como o Said tem muito para que viver.
هذا غير منطقي, شخص مثل سعيد لديهِ كُل شيئ للعيش من أجله

O pai dela, Billy Deverell... é um burro de um bêbado, que não conseguia tomar decisões... sobre nada, sem um tipo como o Ron Launius, do lado dele... para chegar à ideia.
رجلها هو دايفيد دي فيريل كان من النوع المتخلف الغبي الذي لا يستطيع ان يفكر في اي شئ بدون شخص مثل روني لينيوس

Omiti as coisas complicadas... tipo, como perdê-lo para sempre fez-me encontrá-lo de verdade.
تركت الأشياء المعقدة مثل كيف كلفنى الأمر فقدانك للأبد حتى اعرفك جيداً

Tipo, como adquiri este conhecimento médico?
تعرفى، مثل كيف حصلت على كل تلك المعارف الطبية

Fazes ideia do que é ter um tipo como ele a dizer-nos o que fazer, a toda a hora?
هل لديك أيّ فكرة كيف يكون الوضع عندما تملك رجل كهذا يخبرك ما عليك فعله طوال الوقت ؟

O que achas que acontece com um tipo como Worthen, aposentado, sem pensão, depois de tanto tempo de trabalho?
أعني، ماذا تظنين سيحدث لرجل مثل (ورثين) إذا تقاعد وخسر راتب التقاعد بعد حياة كاملة من الخدمة؟