"tique" - Translation from Portuguese to Arabic

• تيك
• تشنج
• تِك
• رعشة
• صوت التشجنات
• الرعشة
• إختلاجة
• علامتكِ

Estabelece-se na relação homónica entre "tic", o aracnídeo sugador de sangue e "Tique", a contracção muscular involuntária.
تعتمد على العلاقة بين لفظ "تيك" المشترك بين العنكبوت ماصّ الدّماء ،و "تِك" ،الأنقباض اللاّ إرادي للعضلات

Tique, taque. Tique, taque. Tique, taque.
تيك، تيك، تيك تيك

É um Tique nervoso, Ele está sempre a fazer isso.
إنه يعاني من تشنج عصبي إنه يومئ برأسه دائماً

Eu uma vez tive um Tique nervoso... mas enviei-o para a terapia, e ele melhorou.
لقد كان عندي تشنج عصبي مرة ما لكني تعالجتي منه وتحسنت

É um Tique nervoso e sou um bocado sensível em relação a isso se não te importas...
تلك رعشة عصبية وأنا أتحسّس من ذلك بعد إذنك.

(Tique) Estes são apenas alguns dos meus sintomas.
(صوت التشجنات) وكانت هذه فقط بعض الأعراض التي أعاني منها.

Tique, taque. Tique, taque.
تيك، تيك، تيك تيك، تيك

Tique, taque. Tique, taque. Tique, taque.
تيك، تيك، تيك تيك، تيك، تيك

Bom, tique-taque, Tique taque, porra.
حسنا، تيك توك تيك اللعنة توك

Tiquetaque. Tique... taque.
تيك توك، تيك توك.

Parece um Tique, mas... na verdade, ele fê-lo de forma consciente.
يبدو هذا وكأته تشنج ولكنه قد اضاف هذا بدون وعيٍ إلى طريقة تقديمه

- Ele reparou no teu Tique facial?
ماذا حدث؟ هل لاحظ تشنج وجهك اللاإرادي؟ - لا -

Acho que é um Tique nervoso devido à falta de confiança.
- اظن - ان هناك تشنج عصبي يتسبب في فقداني للثقة

Tique, taque, Tique...
.. تِك ، يِك ، تِك

Tique, Tique...
تِك، تِك، تِك

Quando a vi, fiquei muito preocupada porque ela tinha um Tique nervoso.
[ليزا] حينما رأيتها، كنت قلقة للغاية إذ كان عندها رعشة عصبية.

(Tique) Mas a médica não nos deu o remédio fácil que esperávamos.
(صوت التشجنات) لكن لم تمنحنا الطبيبة العلاج السهل الذي كنا نتطلع إليه.

Porque já sei onde arranjei o Tique.
لاني عرفت متي اصبت بهذه الرعشة

Não sei se foi um reflexo ou Tique nervoso ou algo assim, mas... mas fico acordado todas as noites a pensar se poderia ter feito algo.
أنا لا أَعْرفُ إذا هو كَانَ ردّ فعل أَو إختلاجة عصبِ أَو شيءِ، لكن... أَظْلُّ صاحياً كُلَّ لَيلة تَسَائُل إذا أنا could've عَملتُ شيءاً.

Só te ris de quem gostas, é o teu Tique!
أنتي لا تضحكي إلا عندما تُعجبي بأحدهم. هذه علامتكِ.