"tirá-lo de" - Translation from Portuguese to Arabic

• إخراجه من
• بإخراجه
• اخرجه من
• أن نخرجه من
• أن تخرجه
• تخرجه من
• لنخرجه من

Desloquei o meu ombro ao tentar tirá-lo de lá.
قد خلعت كتفي, أثناء محاولتي إخراجه من هناك

Temos que tirá-lo de lá o mais depressa possível.
يجب علينا إخراجه من هناك في أقرب وقت ممكن

A carreira dele não me importa. Só quero tirá-lo de lá.
أنا لا أهتم بشأن مهنته، كل ما يهمني هو إخراجه من هناك.

Teria conseguido tirá-lo de lá se o meu bolso não tivesse ladrado.
كنت سأنجح بإخراجه لولا بدأ جيبى بالنباح

Seu bebê estava na cena do crime, estava tentando tirá-lo de lá.
طفلك كان في مسرح جريمة كنت احاول أن اخرجه من هناك

Se a senhora e eu nos responsabilizássemos por ele, de certeza que conseguíamos tirá-lo de lá.
إذا كلانا كفلناه أمام السلطات. أنا واثقة من أننا يمكن أن نخرجه من ذلك المكان.

A tua função não era tirá-lo de lá.
لم تكن وظيفتك أبداً أن تخرجه من هناك.

Não acha que deve a ele tentar tirá-lo de lá?
ألا تعتقد أنك مدين له حتى تخرجه من هذا؟

Deve haver algo que nós possamos fazer para tirá-lo de lá, certo?
هناك شىء من الممكن ان نفعله لنخرجه من هناك

Temos de tirá-lo de lá. Ele pode estar a desistir.
علينا إخراجه من هناك، ربما قد بدأ بالإستسلام.

Preciso de o encontrar e tirá-lo de lá se ainda estiver vivo.
لذا علي العثور عليه عليّ إخراجه من هناك إن كان لازال حياً

Eu posso acalmá-lo e tirá-lo de lá.
يمكنني تهدئته يمكنني إخراجه من هناك

Acontece, quando o teu irmão vai para o corredor da morte quando tu tens 12 anos e passas os 20 seguintes a tentar tirá-lo de lá.
يحدث ذلك عادةً حينما يتمّ وضع أخوك في سلك الإعدام حينما تكون في الثانية عشر من عمرك وتقضي ال 20 سنة التالية في محاولة إخراجه من السجن

Tudo o que conseguia pensar era em tirá-lo de lá, Para longe da Nancy.
كل ما كنت أفكر به، هو إخراجه من هناك بعيدًا عن "نانسي".

Alimentaram o Michael com informação podre. Ele poderá estar comprometido. Temos de tirá-lo de lá.
تم إعطاء (مايكل) معلومة خاطئة، ربما يكون في خطر، علينا إخراجه من هناك

Vai ficar tudo bem. Vamos tirá-lo de lá.
كل شيء سيصبح على ما يرام سنقوم بإخراجه

Temos que tirá-lo de lá.
يجب علينا أن نقوم بإخراجه

O Ray vai tirá-lo de lá, não te preocupes.
سيقوم (ريه) بإخراجه لا تقلق بشأن هذا

O que temos que fazer para tirá-lo de lá?
ما الواجب علي فعله كي اخرجه من هناك؟

Mas a verdade é que não temos como tirá-lo de uma esquadra da Polícia.
لا يمكننا أن نخرجه من مركز الشرطة

- Escuta... - Tens de tirá-lo de lá.
...اسمع- عليك أن تخرجه من هناك-

Estamos a tentar tirá-lo de casa não a tentar pôr-vos cá!
نحن هنا لنخرجه من هنا وليس لابقائكم هنا