| O pai mal consegue fazer um sorriso para tirar uma foto comigo. | Open Subtitles | أبي يعجز حتى عن رسم ابتسامة إلى حين التقاط صورة معي |
| - Obrigado. Bem, eu quero antes de mais nada, tirar uma foto dela. | Open Subtitles | حسنا، أود، أولا وقبل كل شيء التقاط صورة للسيدة. |
| Ele não sabia que eu estava a tirar uma foto... senão ele tinha-se virado ao contrário. | Open Subtitles | هذا أبيإنه لم يعلم أنني كنت ألتقط صورة له أو انه إلتف فجاة |
| Quando pediam para tirar uma foto minha, eu acenava que sim e timidamente colocava-me ao seu lado. | TED | عندما طلب الناس أخذ صورة معي، كنتُ أومىء وأقف خَجِلاً بجانبهم. |
| Vai-se lá e diz-se: "Gosto do teu fato, posso tirar uma foto?" | TED | بل تقترب وتقول، "مرحباً، أحب زيك، هل أستطيع إلتقاط صورة معك؟" |
| Podemos tirar uma foto de grupo junto da faixa amarela? | Open Subtitles | أيمكننا الحصول على صورة جماعية عند الشريط الأصفر؟ |
| Ela vai ficar rosa rapidamente. -Tenho que tirar uma foto. | Open Subtitles | دواء من الميثيلين الأزرق وستكون بخير ويعود تورّدها بسرعة يجب أن آخذ صورة |
| Devíamos tirar uma foto. Doutor, importa-se? | Open Subtitles | علينا التقاط صورة لهذا, أيّها الطّبيب هل لك بالشّرف ؟ |
| Abstracto, claro. Para quê pintar a realidade se podemos tirar uma foto dela? | Open Subtitles | ما هو الهدف من تصوير شيء واقعي بينما يمكنك فقط التقاط صورة له |
| Queremos tirar uma foto para o site. | Open Subtitles | أريد التقاط صورة للمجموعة من أجل موقع الإنترنت |
| Acha que poderia tirar uma foto consigo, Sr. Robinson? | Open Subtitles | هل تعتقد بأنه يمكن أن ألتقط صورة معك سيد روبنسن؟ |
| Vou tirar uma foto para o jornal da escola. As únicas regras são: Não alimentem os animais e, por favor... | Open Subtitles | سوف ألتقط صورة لها لصالح صحيفة المدرسة قاعدتنا الوحيدة لاتطعمو الحيوانات |
| Se são verdadeiros, tenho de tirar uma foto com o homem castor. Olha. | Open Subtitles | لا بد من أن ألتقط صورة مع الرجل القندس، أنظري إلى هذا |
| Posso tirar uma foto a todos? | Open Subtitles | حسناً حسناً ، هل بإمكاني أخذ صورة للجميع؟ هل يمكنك إخراجي من هنا؟ |
| Isto vai parecer totalmente estranho, mas eu posso tirar uma foto tua? | Open Subtitles | سيبدو ذلك غريباً جداً, لكن هل يمكنني أخذ صورة لك؟ |
| Como se consegue tirar uma foto tão de perto sem estar a segurar a câmara? | Open Subtitles | كيف يمكنك إلتقاط صورة بهذا القرب بدون حمل كاميرا؟ |
| Achas que podemos tirar uma foto, num instante? | Open Subtitles | مهلا، يو. كنت تعتقد نتمكن من الحصول على صورة حقيقية سريعة؟ |
| Acalma-te. Deixa-me tirar uma foto disso, depressa. | Open Subtitles | أهدأء دعني آخذ صورة لهذا بسرعة |
| - Estava a tirar uma foto. - Fazes isso outra vez e abro-te mais um buraco no corpo. | Open Subtitles | احاول اخذ صورة اذا فعلتها مرة أخرى سوف امزقك |
| Antes de comermos, deviamos tirar uma foto de grupo e mandar ao gajo do pénis. | Open Subtitles | قبل أن نأكل ، يجب أن نلتقط صورة لنا ونرسلها لصاحب العانة |
| Sr. Saunders, lamento, mas não pode tirar uma foto a essa cadeira! | Open Subtitles | سيد ساندرز انا أسفة لكنك لا يمكنك ان تلتقط صورة لهذا المقعد |
| Jeff, anda. O Pai está à espera para tirar uma foto! | Open Subtitles | جيف, هيا تعالى أبي يريد أن يأخذ صورة لنا معا |
| Antes de ir, vamos tirar uma foto com o Phil e o Hal. | Open Subtitles | قبل أن تذهب، لنلتقط صورة مع فيل و هال لا تتحرك. |
| Bob, tira uma foto. Deixa-o tirar uma foto, querida. | Open Subtitles | بوب ، التقط صورة يا بوب ، دعيه يأخذ صورة لنا يا حبيبتي.. |
| Devíamos tirar uma foto ao Ian, para provar que não inventámos. | Open Subtitles | " يجب علينا أخذ صوره لـ"أيان لنثبت أننا لم نقم بأختلاق كل ذلك الأمر |
| - Quere tirar uma foto? - Claro. | Open Subtitles | بخير ,شكراً ,هل تسمح بأخذ صورة معك ؟ |
| Eles pediram para tirar uma foto contigo. | Open Subtitles | مغفلين؟ كل ماطلبوه هو التقاط صوره لك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 