"tirar-te" - Translation from Portuguese to Arabic

• إخراجك
• أخرجك
• اخراجك
• نخرجك
• إخراجكِ
• لأخرجك
• أخرجكِ
• بإخراجك
• أخذك
• سأخرجك
• سنخرجك
• إبعادك
• أنزع
• اخرجك
• أبعدك

Eles já o têm. Quero tirar-te daqui. Anda, vamos agora.
إنهم يهتمون به، أريد إخراجك من هنا هيا نذهب

Passei metade da noite a tentar tirar-te da sala do champanhe.
لقد قضيت نصف الليل وأنا أحاول إخراجك من غرفة الشمبانيا

Eu trouxe-te a este mundo, e posso tirar-te o dele.
أنا من أحضرك لهذا العالم، وبوسعي أن أخرجك منه

Se não podermos tirar-te daqui, vamos obrigar-te a sair.
إذا لم نتمكن من اخراجك سنقوم باجبارك عليه.

Vamos tirar-te da cadeira e pôr-te uma fralda nova.
دعنا نخرجك من هذا المقعد إلى حفاظة جديدة

Um vizinho ouviu-te a discutir com o Sr. Gilbert e disse que ele tentou tirar-te da propriedade dele.
جار سمعكِ أنتِ والسيد جلبرت تتجادلون ويقول أنه حاول إخراجكِ من ملكيته

É tão fácil tirar-te de lá como matricular-te.
من السهل إخراجك من المدرسة كما وضعناك فيها.

Eu quero tirar-te da prisão e tu fazes tudo para lá ficares.
أنا أحاول إخراجك من المأزق الذي أنت فيه وأنتَ تزيد من عمقه.

Dá-me a tua arma, será difícil tirar-te daqui vivo, e ainda mais se virem isso.
.حسناً. كفى أعطني المسدس سيكون من الصعب علي إخراجك حياً لو رأوه معك.

Agora, dá-me o raio do acesso para eu poder tirar-te daqui e continuar com a minha vida.
أساعده في حملته الآن أعطني رمز دخولك اللعين حتى أخرجك من هنا وأرجع إلى حياتي

Detesto ser chato, mas estou a tentar tirar-te daqui.
,أكره أن أكون مخرب للمتعه ولكني أحاول أن أخرجك من هنا

Gazza, este lugar tresanda. Queremos tirar-te daqui. Cinquenta cêntimos por pastilha.
جازا , هذا المكان نتن , يجب اخراجك من هنا 50 سنتا للحبة

Olhe, eu estou a tentar tirar-te daqui, para voltares a Londres.
انظري انا احاول اخراجك من هنا والعوده الى لندن

Depois dou-te um murro. Agora temos de tirar-te daqui.
سأضربك على أنفك لاحقا يجب أن نخرجك من هنا

Nancy, vamos tirar-te daí num instante.
حسنا ، نانسي. نحن سوف نخرجك من هناك قريبا جدا.

Vamos falar com alguém para tirar-te daqui.
دعينا نكلّم شخصاً يستطيع إخراجكِ مِنْ هنا

Vou continuar a lutar e tirar-te dai.
سأقـاتل وأقـاتل لأخرجك من هنـا

Desculpa ter levado tanto tempo para te encontrar, mas agora estou aqui, e vou tirar-te daqui para fora.
آسفة لأن هذا إستغرق وقتاً طويلاً مني لإيجادكِ ، ولكنني هنا الآن وسوف أخرجكِ من هنا

Eu e ele vamos tirar-te daqui em menos de nada.
أنا وهو سنقوم بإخراجك من هُنا في أقرب وقت

O plano é tirar-te daqui. É por isso que não posso ir.
الخطة هي أخذك بعيداً من هنا لهذا لا أستطيع أن آتي معك

Nós ficamos aqui até que escureça, depois eu vou tirar-te daqui.
سننتظر هنا الى ان يحل الظلام بعدها سأخرجك من هنا

Pois bem, vamos tirar-te daqui para fora em poucos minutos,
حسنا , نحن سنخرجك من هنا خلال دقائق قليلة,

Desejo tirar-te da minha vida. Tens tendência a causar problemas.
عجلتى هى نتيجة رغبتى الشديدة فى إبعادك عن حياتى

Tiveste sorte. Parece que acertou na tua cruz. Deixa-me tirar-te isto.
أنت محظوظ ، يبدو أنها استقرت بالصليب ، دعنى أنزع هذا

Desculpa, vou tirar-te daqui, prometo!
حسنا, انا سوف اخرجك من هنا حسنا, انا اعدك

Podemos deixá-los a matarem-se, e posso tirar-te daqui.
تعال، يستمع. نحن يمكن أن نترك ' قتل em بعضهم البعض، وأنا يمكن أن أبعدك عن هنا.