"tiraram-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخذوا
• اخذوا
• إخراجي
• سحبوني
• أخرجوني
• سلبوني
• أخذوني
• نقلوني
• نزعوا

Tiraram-me fotos estendido sobre o carro da polícia e riam-se.
أخذوا صورًا لي ممدود الذراعين فوق سيارة الشرطة، وضحكوا.

Mas as pessoas que me trouxeram para cá... Tiraram-me tudo.
لكن الأشخاص الذين أحضروني إلى هنا، أخذوا كلّ شيء.

Eles Tiraram-me os meus poderes ao destruirem o meu talismã.
لقد أخذوا قواي عن طريق تدمير الطلسم الخاص بي

Uns mauzões no café Tiraram-me o boné.
بعض الرجال الخبثاء فى المقهى اخذوا قبعتى

Há seis anos, Tiraram-me da prisão e tornaram-me uma assassina numa unidade secreta do governo:
"قبل ستة سنوات، تم إخراجي من السجن" "وإجباري أن أعمل قاتلة، لمصلحة وحدة سرية في الحكومة"

Três gajos que estavam de mota, Tiraram-me do carro.
ثلاثة رجال يقودون درجات نارية سحبوني خارج السيارة

- Vocês Tiraram-me de lá antes que eu o conseguisse sacar, sabes disso.
لا، لأنك لم تأت على. لا، لأنك أخرجوني من هناك.

Tiraram-me o meu crachá, mas eu queria perguntar uma coisa: Alguém aqui escreveu o nome no crachá em árabe?
أخذوا مني البطاقة، ولكن كنت أريد أن أسألكم، هل كتب أحدكم اسمه بالعربية على البطاقة؟

Tiraram-me o dinheiro, estragaram-me o programa, enterraram um bando de veteranos no lote da minha família.
أخذوا أموالي ، أفسدوا برنامجي ووضعوا رجال يتحققون من سائر عائلتي

Tiraram-me osso da anca e puseram-no no pescoço.
مسرعة كوطواطٍ فارٍّ من الجحيم أخذوا عظاماً من وركي وزرعوها في عنقي

Tiraram-me a arma, o distintivo, até o carro tinham tirado se não o tivesse escondido.
أخذوا مني سلاحي وشارتي وكانوا سيأخذون سيارة الشرطة لو لم أخبئها بمكان آمن

Tiraram-me o cartão porque gastei oitenta dólares numa loja de magia.
أخذوا بطاقتي لأنني أنفقت 80 دولار بمتجر ألعاب سحرية

Tiraram-me o emprego, a minha pensão, a minha dignidade.
لقد أخذوا مني عملي و راتبي التقاعدي و كرامتي

Eles Tiraram-me a bolsa de estudo, Treinador.
لقد أخذوا مني المنحة الدراسية أيها المدرب

Já estou suspenso, Tiraram-me a minha bolsa escolar, deixou-me pendurado.
أنا موقوف سلفاً لقد أخذوا منحتي الدراسية لقد بلغتما عني

Depois de teres ido embora, Tiraram-me a licença de mãe adotiva.
عقب رحيلكِ لقد أخذوا رُخصتي لأكون أماً للتبني المؤقت

Tiraram-me o distintivo, expulsaram-te do caso, roubaram os nossos ficheiros.
أخذوا شارتي،وضعوك خارج القضية سرقوا ملفاتنا

Tiraram-me as chaves, por isso ia a pé para casa.
اخذوا مفاتيحي لذا كنت سأمشي الى البيت

Os meus pais Tiraram-me da Florida antes das bombas.
والدي أخرجوني من فلوريدا قبل الأسلحة النووية

Tiraram-me tudo,
لقد سلبوني كل شيء..

Tiraram-me do autocarro. Ia para casa da minha avó.
أخذوني من الحافلة وقد كنتُ ذاهبة إلى جدتي

Tiraram-me de lá porque um dia apanhei o cabo da mão dele e quebrei-lho na cabeça.
نقلوني لاني يوماً أخذت العصا من يده، وكسرتها على رأسه

A tua faca iria cortar mais que a minha roupa. Eles Tiraram-me os poderes.
سيؤذيني سكينك أكثر من ذلك، لقد نزعوا عنّي قواي