"tirou estas" - Translation from Portuguese to Arabic

• التقط هذه
• أخذ هذه
• التقطت هذه
• إلتقط هذه

Seja quem for que tirou estas fotografias sabe a sua rotina.
أيًا كان من التقط هذه الصورة . يعرف جدولك اليومي

Ele, provavelmente, tirou estas fotografias.
التقط هذه الصور على الأغلب

Vi o homem que tirou estas fotografias.
رأيت من التقط هذه الصورة

- Alguém mandou. Quem tirou estas fotos sabia que ele estaria na festa.
حسنا، شخص ما فعل، أعني، من الواضح من أخذ هذه الصور أنه عرف بأنّه كان موجود في الحفلة، صحيح؟

Mas o homem que lhe tirou estas fotos disse que podia fazer dela uma modelo.
لكــن الرجل الذي أخذ هذه الصور قال أنه يمكن أن يجعلهـا عـارضة أزيــاء.

Seja como for, a Shawanda tirou estas fotos com o telemóvel.
حسناً , مهما كان الأمر شواندا التقطت هذه الصور على هاتفها الخلوي

Quem tirou estas fotos sabia sobre fotografia.
من إلتقط هذه الصور، فهو يعرف شيئاً حول التصوير الفوتوغرافي

Estamos a tentar descobrir quem é que tirou estas fotografias.
نحاول معرفة... من التقط هذه الصور.

- Quem tirou estas?
من التقط هذه

Aposto que foi ele quem tirou estas fotos.
أراهن بأنه من أخذ هذه الصورة

O James tirou estas fotos?
جيمس أخذ هذه ؟

Porque é que tirou estas?
لماذا التقطت هذه الصور؟

tirou estas fotografias?
انت التقطت هذه الصور