"tirou-nos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخرجنا
• سلبتنا
• اخذتنا

O Senhor tirou-nos do Egipto e prometeu-nos esta terra.
أخرجنا الله من مصر ووعدنا بهذه الأرض

Eu devo-lhe a ele. Ele tirou-nos de um inferno.
إنّي مدينة له، لقد أخرجنا من المهالك.

A magia tirou-nos de problemas.
أجل، السحر أخرجنا من ورطة اليوم

Ela tirou-nos o poder de escolha. Os seres humanos têm livre-arbítrio. Nós é que decidimos como queremos viver.
لقد سلبتنا الخيار، للبشر إرادة حرّة يحق لنا أن نقرر كيف نعيش

E o senhor tirou-nos isso.
لكنّك سلبتنا ذلك (إيفا)...

Eu lembro-me desse dia. A mãe tirou-nos da escola.
انا اتذكر هذا اليوم , والدتنا اخذتنا من المدرسه

Mas tirou-nos de lá.
ولكنها اخذتنا الى الخارج

Um PEM tirou-nos do jogo e agora deixamos cair a bola numa ameaça contra a cidade de Nova York.
سلاح النبض الكهرومغناطيسي أخرجنا للتو من اللعبة والآن نحن نخسر أمام تهديد إشعاعي ضد مدينة (نيويورك)

Um homem tirou-nos da estrada.
رجلٌ ما أخرجنا من الطريق

- O capitão tirou-nos o caso.
-الكابتن أخرجنا من القضية

E ele tirou-nos dele.
و هو قد أخرجنا

ele tirou-nos de lá.
لقد أخرجنا

O Senhor tirou-nos do Egipto.
(لقد أخرجنا الله من (مصر

Ele tirou-nos de lá.
لقد أخرجنا

O "Moloch" tirou-nos da tua cabeça.
(مولوك) أخرجنا من رأسكِ.