"tivéssemos mais tempo" - Translation from Portuguese to Arabic

• لدينا المزيد من الوقت
• لدينا وقت أكثر

Gostava que tivéssemos mais tempo, mas temos que despedir-nos.
تمنيت لو أن لدينا المزيد من الوقت لكن حان وقت الوداع

Era bom que tivéssemos mais tempo.
أنا أتمنى أن يكون لدينا المزيد من الوقت.

Pensei que tivéssemos mais tempo.
لقد ظننت باننا لدينا المزيد من الوقت

Se tivéssemos mais tempo, talvez pudéssemos fazer o plano perfeito.
اسمعني لو كان لدينا وقت أكثر ربما أمكننا التوصل إلى الخطة الثالية

É, seria melhor se tivéssemos mais tempo.
نعم ،لو كان لدينا وقت أكثر. كان سيكون أفضل

Também gostaria que tivéssemos mais tempo.
ليتنا كان لدينا المزيد من الوقت

Pensei que tivéssemos mais tempo.
ظننت أنّه مازال لدينا المزيد من الوقت

Quem me dera que tivéssemos mais tempo.
اتمنى لو كان لدينا المزيد من الوقت

Quem me dera que tivéssemos mais tempo.
أتمنّى لو كان لدينا المزيد من الوقت.

Quem me dera que tivéssemos mais tempo.
أتمنى أن يكون لدينا المزيد من الوقت.

Se ao menos tivéssemos mais tempo.
لو كان لدينا وقت أكثر

Se ainda tivéssemos mais tempo, Lou...
إذا كان لدينا وقت أكثر يا "لو"