"tive o" - Translation from Portuguese to Arabic

• حصلت على
• لقد أمضيت
• كان عندي
• كان لي
• حظيت
• راودني شعور
• لقد راودني

Há ano e meio, tive o meu primeiro filho.
قبل سنة ونصف حصلت على أول طفل لي

Eu compreendo isto, mas eu tive o que mereci.
وأستطيع أن أفهم ذلك، ولكن حصلت على ما تستحقه.

E para que saibas, tive o pior dia de sempre.
ولعلمكِ، لقد أمضيت أسوأ يوم في حياتي حقاً؟

tive o pior aniversário de sempre.
لقد أمضيت أسوأ ذكرى على الإطلاق.

Desde pequena... tive o meu primeiro orgasmo aos 6 anos na aula de ballet.
حتي عندما كنت بنت صغيرة شعرت بنشوتي الجنسية الأولي عندما كان عندي 6 سنوات في فصل للباليه

Eu tive o meu momento de, digamos, recombinar John Cage há uns meses, quando eu estava em frente do fogão a cozinhar lentilhas.
الآن، كان لي لحظة خاصة، دعنا نقول، تعديل لجون كيج منذ عدة أشهر عندما كنت واقفة أمام الموقد أطهو شربة العدس.

Ok, olhem, tive o melhor sexo da minha vida a noite passada.
حسناً انظروا ، لقد حظيت بأفضل جنس في حياتي الليلة الماضية

tive o pressentimento que a minha Melolonta poderia nascer esta manhã, por isso fui lá de madrugada, e lá estavam elas, alinhadas à porta.
راودني شعور بأن دودتي البيضاء قد تفقس هذا الصباح لذا جئت منذ الصباح الباكر وكنّ هناك مصطفات بجانب الباب

tive o... sonho mais estranho.
لقد راودني الحُلم الأكثر حيرة.

Vim aqui para estar com a natureza, bem, tive o que queria.
لقد جئت هنا لكي أكون مع الطبيعة وقد حصلت على ما أريد

Eu ainda não acredito que tive o pior resultado.
أنا فقط ، لايمكنني تصديق أنني حصلت على النتيجة الأسوء هنا

Durante alguns dias eu tive o que sempre desejei...nada de Caruso.
لعدة ايام حصلت على ما كنت أتمناه لا لكروسو

tive o melhor dia de sempre!
لقد أمضيت أفضل يوم علي الإطلاق

Eu tive o dia mais maravilhoso de todos hoje,
لقد أمضيت وقتاً رائعاً اليوم

tive o instinto de que a única maneira de ultrapassar toda a raiva que sentia
كان عندي فقط ذلك الهاجس ان الطريقة الوحيده التي بها سأكون قادرة على نسيان كل ذلك الغضب .. الذي تملكني

Mãe, eu tive o pior pesadelo.
أمي ، كان عندي الحلم الأكثر سوءاً

Estava assistindo ao Charmedon no canal W.B... e quando a Alyssa estava prestes a lançar um feitiço no seu namorado demónio, tive o maior ataque de pânico de sempre.
وكما أليسا ميلانو كانت على وشك أن تضع تعويذه على خليل شيطانها لقد كان عندي اكبر هجوم رعب لذا لقد نسيت إعطائك عنوان دنكان الجديد

tive o prazer de receber a informaçäo que me enviou.
كان لي الشرف أن أستلم المعلومات التي بعثت بها

Este é o melhor jovem que tive o privilégio de conhecer.
إن هذا هو أفضل شاب كان لي الحق في معرفته

Eu tive o enorme privilégio de viajar a locais incríveis, a fotografar distantes paisagens e culturas longínquas por todo o mundo.
حظيت بشرفٍ عظيمٍ للسفرلأماكن مدهشة، وتصوير المناظر الطبيعية البعيدة والثقافات النائية في كل أنحاء العالم

Mas tive o pressentimento que ele estava a começar a ceder.
لكن راودني شعور بأنه بدأ ينهار

Já tive o meu pior pesadelo.
لقد راودني بالفعل أسوء كوابيسي