"tiveres um" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان لديك
• يكون لديك
• وقعت لك
• كانتْ لديكَ

Vou dizer-te, se tiveres um furo, eu troco-te o pneu.
سأخبرك شيئاً، إن كان لديك إطارٌ إحتياطي، فسأغيرها لكِ.

Só se tiveres um robô mágico que arranja carros.
إلا إن كان لديك روبوت سحري يصلح السيارات.

Se tiveres um. Afinal, ainda me deves um.
إن كان لديك فأنت ما زلت مديناً لي على أية حال

Quando tiveres um minuto, gostaria de rever os acontecimentos de amanhã contigo.
عندما يكون لديك وقت اريد ان اناقش تفاصيل حفل الغد معكِ

Quando tiveres um momento, eu preciso de ver contigo o orçamento do teatro.
عندما يكون لديك وقت أريد ان أنهي ميزانية المسرحية معك

Se tiveres um derrotado, mas o Jerryzinho nasceu para a luta.
لو كان لديك خاسراً. ولكن جيري الصغير وُلد ليصارع.

E se tiveres um pedacinho de decência, tu... vais fazer o que é certo, e deixá-la ir.
وإذا كان لديك أونصة واحدة من الحياء، وسوف تفعل الشيء الصحيح والسماح لها الذهاب.

Mas se tiveres um momento livre entre refeições e "dá-la de borla"
لكن إن كان لديك وقتٌ بين العشاء وكبادرة منك

Recomendo-te o negócio... se tiveres um. Mesmo que não tenhas, arranja um.
أن أقترح مبادلة إذا كان لديك واحد وإذا لم يكن لديك , أو جد , وإلا

- Ter-me contado? Sempre que tiveres um segredo daqueles que dão cabo de nós sim, devias contar à tua irmã.
نعم، متى كان لديك سرّ يزلزل الدنيا ويحطّم النفوس ويحيّر للعقول فعليك إخبار أختك

Se tiveres um encontro escaldante ou assim...
لو كان لديك موعد غرامي او شيء من هذا القبيل

Queria falar contigo sobre um assunto se tiveres um momento.
كان لدى شىء أريد ان أتناقش فيه معكى اذا كان لديك وقت بالتأكيد

Embora este seja um sitio bom para estar se tiveres um.
مع ذلك هذا مكان رائع كي تكون به لو كان لديك مثله

Bem, se tiveres um plano melhor, sou todo ouvidos.
حسناً، اذا كان لديك خطة أفضل فكُلي آذان صاغية

Se tiveres um problema, bates continência a um cadete sénior ou a um instrutor.
المرة القادمة التى يكون لديك فيها مشكلة أعلم طالب عسكرى أقدم منك أو مدرب

Quando tiveres um momento, eu preciso de ver contigo o orçamento do teatro.
أعذريني عزيزتي عندما يكون لديك وقت أريد ان أنهي ميزانية المسرحية معك

Assim que tiveres um orçamento, envia-mo.
حيث ستقومين بإقامة معسكر المخيم والمستودع فقط إرسلي لي الميزانية حالما يكون لديك واحدة

E quando tiveres um nas mãos, não te preocuparás com o arbusto.
وعندما يكون لديك واحد في اليد سوف لن تهتم حتى بالعشرة التي توجــــد على الشــجرة.

Se tiveres um momento, o rei quer falar contigo.
إن كانتْ لديكَ لحظة، يودّ الملك أن يحدّثكَ.