"tocar-lhe" - Translation from Portuguese to Arabic

• تلمسه
• ألمسها
• ألمسه
• تلمسها
• يلمسه
• بلمسه
• بلمسها
• المسها
• ألمس
• المسه
• لمستها
• لمسك
• يلمسها
• أتطرق
• ألمسك

Pode tocar-lhe. As únicas impressões são as de Douglas Gold.
من الممكن أن تلمسه, لقد وجدنا فقط بصمات" دوغلاسغولد"

Achas que com esta cara quero o tipo de mulher que me deixaria tocar-lhe?
أتظن أنني وبهذا الوجه اريد زوجة تدعني ألمسها ؟

"o que fiz mas não me deixava tocar-lhe nem nada e depois saiu".
وقد فعلت ذلك، لكنه لم يدعني ألمسه مطلقا، وبعدها رحل

Max, gostarias de estar com um tipo entorpecido que mora nos subúrbios, que tem uma mulher, filhos e um jipe, que deixa que a merda no mundo lhe passe ao lado, evitando tocar-lhe?
يعيش في ضواحي ولديه زوجة وأطفال وسيارة منزل متنقل مليئة بالعفانة تحاول ألا تلمسها ؟

Se tocar-lhe primeiro, ainda contaria como a minha primeira captura, certo?
أذا كنت أول من يلمسه هل سيحسب كأول حالة قبض لي, صحيح؟

Não podemos tocar-lhe papá, está atrás da corda de veludo.
غير مسموح بلمسه يا أبي إنه محاط بحبل مخملي

Ela é uma agente estatal. Não vai tocar-lhe com um dedo, e sabe disso.
إنها عميلة حكومية ولن تفكّر حتى بلمسها وأنت تعلم هذا

Podes tocar-lhe se puseres uma luva.
يمكنك أن تلمسه إذا ارتدّيت واحدة من هذه.

Não quero tocar-lhe, não quero vê-la.
لست بحاجة إلى أن تلمسه و لست بحاجة إلى أن تراه

E ele pode tocar-lhe mas não pode tocar nele.
ويمكنه أن يلمسك لكنك لا تستطيع أن تلمسه

Eu não estou a tocar-lhe! Larga-me!
أنا, أنا لم ألمسها أنا لم ألمسها , دعوني

Tive que esperar uma hora até poder finalmente tocar-lhe.
لقد انتظرت لمدة ساعة قبل أن ألمسها حتى

É maluco, na verdade. Só eu consigo aproximar-me dele. Nem me deixa tocar-lhe.
إنه مجنون بالواقع، أنني الوحيد الذي يدعه يقترب منه، حتى إنه لا يدعني ألمسه.

Podes tocar-lhe, podes espremê-la e está disposta a arriscar por nossa causa.
حقيقة بما فيه الكفاية لكى تلمسها وحقيقة بما يكفى لكى تقدم لنا مساعدتها

Mais ninguém ousará tocar-lhe.
لا يستطيع أحد غيرى أن يلمسه

Ele não me deixa tocar-lhe, senhora, mas ele vai morrer devido à perda de sangue se o deixarmos.
إنه لن يسمح لى بلمسه يا سيدتى و لكنه سيموت من النزيف إذا تركناه

Como é que ela pôde deixar um nojento daqueles tocar-lhe?
يا للهول كيف سمحت لهذا الحقير بلمسها ؟

Disse que era às direitas e não que queria tocar-lhe.
كنت اقول انها جيدة فقط وليس قصدي ان المسها

A encriptação deles é fantástica. Nem sequer consigo tocar-lhe.
انها مشفرة بتشفيرات لا يمكني أن ألمس ذلك

Se voltas a tocar-lhe, corto-te as mãos. Compreendo perfeitamente.
المسه ثانية وسأقطع يديك يمكننى التقيد بهذا.

se voltar a tocar-lhe, se a olhar de lado, sequer, eu encontro-o e eu mesma lhe farei o que provavelmente devia ter deixado o Karl Hoffman fazer-lhe na garagem.
إن لمستها مُجدداً إن نظرت إليها نظرة جانبية فحسب فسأعثر عليك

Desculpe, posso tocar-lhe ou não?
حسناً, انا متأسفة هل لمسك مسموح أم غير مسموح لي؟

A ilha inteira depende de mim para mantê-la pura e intocada e tu estás a tocar-lhe.
هذه الجزيرة بأكملها تعتمد علي لأجعلها بدائية وحتى لا يلمسها أحد وأنت تلمسها الآن

-Deixe-me tocar-lhe!
- اسمحوا لي أن أتطرق إليها. اسمحوا لي أن أتطرق إليها.

Não se preocupe. Não vou tocar-lhe. - Nada disso.
لا تقلقى، لن ألمسك أو أفعل بكِ شيئاً كهذا