"toda a ajuda" - Translation from Portuguese to Arabic

• كل المساعدة التي
• لكل مساعدة
• لكل المساعدة التي
• كل عونٍ حقيقي
• إلى كل مساعدة
• كل المساعدات التي
• كل المساعدة الممكنة
• على كل المساعده
• بكل المساعدة
• لكل المساعدات

Olha, nós precisamos de toda a ajuda que pudermos arranjar.
أنظر، نحتاج إلى كل المساعدة التي يمكننا الحصول عليها

Mas com os números de leões tão baixos como agora, eles precisam de toda a ajuda que possam obter.
لكنّ مع أعداد أسود منخفضة كما هي، انهم بحاجة الى كل المساعدة التي يمكن ان يحصلوا عليها.

Ele vai precisar de toda a ajuda que puder.
أنه بحاجة لكل مساعدة بوسعه أن يحصل عليها

Muito bem, preparem-se os dois. Vou precisar de toda a ajuda possível.
حسنا , أنضما أحتاج لكل مساعدة أستطيع الحصول عليها

Eu preciso de toda a ajuda que puder conseguir.
سأحتاج لكل المساعدة التي أستطيع أن احصل عليها

"Quando, arrancados a toda a ajuda, perecemos, sozinhos."
عندما ننحرم من كل عونٍ حقيقي نهلك، كل واحد لوحده

Vou precisar de toda a ajuda que conseguir.
سأحتاج إلى كل مساعدة أستطيع الحصول عليها

Parece que precisa de toda a ajuda que conseguir.
يبدو أن تحتاج كل المساعدة التي تحصل عليها

Porque é que continuamos a enviar ajuda externa para outros países quando precisamos de toda a ajuda que pudermos conseguir para nós mesmos?
لماذا نستمر في إرسال مساعدات خارجية لبلدان أخرى في حين نحتاج نحن كل المساعدة التي نستطيع أن نتحصل عليها لأنفسنا؟

Não te cales, Max. Nós precisamos de toda a ajuda possível.
لاتردد علينا، ماكس نحتاج إلى كل المساعدة التي يمكن أن نحصل عليها

Preciso de toda a ajuda possível.
سوف أحتاج كل المساعدة التي تستطيعين اعطائي اياها

Esta cidade vai precisar de toda a ajuda que conseguir.
هذه البلدة سوف تحتاج كل المساعدة التي يمكنها أن تحصل عليها

Quem quer que seja, vamos precisar de toda a ajuda possível para sábado.
حسناً ، مهما يكون هو فنحن سنحتاج كل المساعدة التي يمكن أن نحصل عليها

Não quero saber se a mãe dele estiver grávida. Precisamos de toda a ajuda, agora.
انا لا أبه إن كانت أمه حامل نحن بحاجة لكل مساعدة هُنا الأن.

Vou precisar de toda a ajuda possível.
والآن أنا بأمس الحاجة لكل مساعدة متاحة ليّ

Começam hoje a montar as bancas para o bazar e Sua Senhoria irá precisar de toda a ajuda disponível.
سيبدأون بتثبيت الأكشاك . للمعرض اليوم وسيادتها ستحتاج . لكل مساعدة ممكنة

Precisamos de toda a ajuda possível, jovem.
نحن بحاجة لكل المساعدة التي نستطيع الحصول عليها أيها الشاب

Nós precisamos de toda a ajuda que pudermos obter de meios de comunicação como a National Geographic.
نحن بحاجة إلى كل مساعدة ممكنة من هذه القناة الرئيسية ناشيونال جيوغرافيك

Estamos a trabalhar. Preciso de toda a ajuda possível.
نحن نعمل عليه احتاج الى كل المساعدات التي يمكن الحصول عليها

Preciso de toda a ajuda possível. Sinto que estou no secundário.
أريد الحصول على كل المساعدة الممكنة أشعر وكأنّي في المرحلة الإعداديّة

Sabes, Sam, podiamos usar toda a ajuda que for possivel para achar o Gadriel e o Metatron.
تعلم سام علينا ان نحصل على كل المساعده التي نستطيع الحصول عليها لايجاد جادريال وميتاترون

- Precisava de toda a ajuda que conseguisse. - Venha por aqui.
فسأستعين بكل المساعدة اتى اتمكن من الحصول عليها تعالى من هذا الاتجاة

Eu preciso de toda a ajuda que conseguir.
أنا بحاجة لكل المساعدات التى يمكننى الحصول عليها