"toda a gente em" - Translation from Portuguese to Arabic

• الجميع في
• كل شخص في
• كل شخص فى
• كل من في
• الجميع إلى
• كلّ شخص في
• جميع من في

Mas, apesar disso, sentes-te responsável por manter toda a gente em segurança.
لكنك ما تزالين تشعرين بأنك مسؤولة عن إبقاء الجميع في أمان

O nosso objetivo era pôr um trabalhador da saúde ao alcance de toda a gente, em qualquer lugar.
هدفنا أن نضع عامل صحة على مقربة من الجميع في أي مكان.

O Gene e a Gail conhecem toda a gente em Atlanta,
جين و جال يعرفان الجميع في أطلنطا، أنهما من أكثر الأزواج النشطين اجتماعيا.

Brevemente,toda a gente em Tian Jin respeitará o nosso nome.
قريبا كل شخص في مدينتنا سوف يحترم أسم عائلتي

Quase toda a gente em Filadélfia lê o Boletim.
كل شخص فى فلاديفيا يقرأ النشره

Nem toda a gente em Kelowna te considera traidor.
ليس كل من في كيلونا يعتقد أنك خائن

Vamos tentar mantê-los afastados daqui. Põe toda a gente em segurança. Leva-os pelo Lago Ácido.
سوف نقوم بصدهم قد الجميع إلى المكان الآمن قرب البحيرة الحمضية

toda a gente em Paris fala do rapaz do bosque, o Menino Selvagem de Aveyron.
الجميع في باريس يتحدثون عن طفل الغابة، طفل أفيرون المتوحش

toda a gente em Londres anda à vossa procura.
الجميع في لندن في الخارج ينظفون الشوارع بحثاً عليكم انتم الإثنان

Grande ou pequeno, e se esse momento preciso afectasse toda a gente, em todo o lado, exactamente ao mesmo tempo?
كبير أو صغير ماذا لو أثرت تلك اللحظة على الجميع في كل مكان، في الوقت نفسه بالضبط؟

Não seria possível ter toda a gente em casas.
وذلك لن يمكن تنفيذه لو أن الجميع في المنازل

Colocaram toda a gente em perigo. Nós não matávamos nem magoávamos ninguém.
أنتم وضعتم الجميع في خطر نحن لم نقتل أحد ولم نؤذ أحد

Amanhã de manhã toda a gente em Victoria vai dizer o nome Warrnambool.
بحلول صباح غدا، الجميع في فيكتوريا سيذكر الاسم وارنامبول

É como se toda a gente em Manhattan tivesse decidido adoecer hoje.
تعلمين , يبدو الامر وكان الجميع في منهاتن

Harper, gosto de ti, mas não posso deixar que ponhas toda a gente em perigo.
هاربر، أنا أحبك، ولكن أنا لا يمكن أن تسمح لك وضع الجميع في خطر.

Isso cura tudo. toda a gente em Seoul sabe disso.
هذا علاج كل شيء كل شخص في سيؤول سيعرفه

Parece que toda a gente em todo o mundo sabia o que estava acontecer excepto eu.
يبدو أن كل شخص في العالم يعلم ما الذي يجري باستثنائي

Toda a gente, em todas as cidades, recebeu instruções para rezar para que ela esteja viva e bem tratada.
كل شخص في كل مدينة حصل علي تعليمات بالصلاة بأن تكون علي قيد الحياة وبصحة جيدة

toda a gente em Washington sabe que o Chefe da Inteligencia Russa... é o motorista que conduz um carro para...
كل شخص فى واشنطون يعلم ان رئيس المخابرات الروسية هو السائق الذى يقود سيارة من اجل...

Eu preciso encontrá-lo antes que o dispositivo que ele roubou, mate toda a gente em Brick Mansions.
أريد أن أجده قبل أن يتسبب سلاح قام بسرقته في مقتل كل من في بريك مانشينز

Expulsos de lá para fora. Eles permitem toda a gente em Espanha! Mas para nós, Judeus, não há flamenco, desapareçam!
يسمحون بدخول الجميع إلى إسبانيا لكن نحن ، اليهود ، ليس مسموح ، اخرجوا

E as nossas leis aplicam-se a toda a gente em Hong-Kong, incluindo-te a ti.
قوانيننا تطبق على كلّ شخص في هونج كونج،بضمنهم أنت. مع ذلك هل تطيع القانون؟

Parece que toda a gente em Springfield apareceu para isto.
يبدو أن جميع من في سبرنغفيلد حضر لهذا