"todas as células" - Translation from Portuguese to Arabic

• كل خلية
• كل خلايا
• كلّ الخلايا
• لكل خلايا

Entra um, brotam milhões. E todas as células morrem.
يدخل فيروس واحد ويصبح مليوناً وتموت كل خلية

todas as células terroristas que tu e o Victor armaram.
كل خلية ارهابية كانت تساعدك انت و فيكتور بالسلاح,

todas as células vivas, cada célula viva, fez cada uma das suas proteínas usando um alfabeto genético de quatro letras.
كل خلية حيّة، كل خلية وُجدت في هذه الحياة، صَنعَت كل بروتيناتها باستخدام أبجديّة وراثيّة تتألف من 4 أحرف.

Agarrámos numa maçã Macintosh totalmente inocente, retirámos todas as células e o ADN dessa maçã e depois implantámos células humanas.
أخذنا تفاحة جهاز ماكنتوش خالية من العطب، وأزلنا كل خلايا التفاحة والحمض النووي ومن ثم زرعنا خلايا بشرية.

Mas todas as células do vosso corpo são substituídas, a dado momento.
ولكن كل خلية في جسمكم يتم استبدالها في مرحلة ما.

todas as células do corpo possuem receptores externos.
و الآن , كل خلية من الجسم بحد ذاتها لديها مستقبلات في خارجها

Invade todas as células do corpo, convertendo a sua estrutura molecular, num bio-metal... para que o corpo humano seja substituído pela máquina, a partir do interior.
يغزو كل خلية في الجسم محولاً تركيبها الجزيئي الى تركيب حيوي معدني لكي يُستبدل الجسم الإنساني بالآلــة من تلقاء نفسه

Ignorando todas as células do meu corpo e ligando ao que tu disseste, Gina!
متجاهلاً كل خلية في جسمي وبالمقابل الاستماع لك أنتي

todas as células do corpo humano se regeneram.
كل خلية في الجسم الإنساني .. تتجددبمعدل.

E no entanto estas criaturas minúsculas, e outras como elas, fazem parte de todas as células vivas, incluindo as que estão dentro de nós.
و هذه المخلوقات الصغيرة و كائنات مثلها جزء من كل خلية حية بما فيها الخلايا التي بداخلك.

E isso, sinalizou os seus sistemas imunológicos para atacar todas as células do corpo.
وبذلك أمر جهازهم المناعي إلى شن هجوم على كل خلية في الجسم

Quando saí da neblina, todas as células do meu corpo tinham uma carga elétrica diferente.
عندما خرجت من الضباب كانت كل خلية في جسدي تحمل شحنة كهربية مختلفة

Um ente querido adoece, tal como o filho da Senadora, e todas as células do nosso corpo querem ajudá-los.
عندما يمرض الأحبة، كإبن السيناتور. و تريد كل خلية من جسدنا مساعدتهم.

Nós teríamos de expor um ser humano a uma quantidade de radiação que iria implodir todas as células do corpo.
سيتعيّن علينا تعرض إنسان إلى إشعاع كافِ لتفجير كل خلية من خلايا جسده

Quando um som põe a membrana basilar a vibrar, nem todas as células ciliosas se movimentam, apenas as selecionadas, consoante a frequência do som.
عندما يسبب صوتٍ ما اهتزاز الغشاء القاعدي، لا تتحرك كل خلية شعرية- بل خلايا مختارة فقط، بحسب تردد الصوت.

Começam na superfície do cérebro, depois mergulham no próprio tecido. À medida que se espalham, fornecem nutrientes e oxigénio a todas as células do cérebro.
تبدأ من سطح المخ، وتتعمق للأسفل داخل الأنسجة نفسها، وبهذا الانتشار، تقوم بإمداد كل خلية في المخ بالمواد الغذائية والأكسجين.

Se pensarem sobre isso, todas as células do vosso corpo têm o mesmo ADN
إذا فكرنا قليلا، كل خلايا الجسم لها نفس الحمض النووي

Depois de retirar todas as células de maçã obtivemos esta estrutura de celulose.
وما تبقى لدينا بعد إزالة كل خلايا التفاحة هو هذه السقالة السليلوزية.

Estas células imunitárias circulam e provam todas as células do nosso corpo.
وهذه الخلايا المناعية تتجوّل وتتذوّق كل خلايا جسمك.

- A minha perna odeia-me, mas já identificámos todas as células.
بخير، قدمي تكرهني لكنّنا انتهينا من تحديد كلّ الخلايا الخاملة

Quase toda a biologia que observamos pode ser encarada como uma série de problemas e soluções correspondentes. O primeiro problema que todos os órgãos têm que resolver é um fornecimento contínuo de nutrientes para alimentar todas as células do corpo.
إذًا معظم علم الأحياء الذي نرصده يمكن النظر إليه كسلسلة من المشاكل والحلول المقابلة لها، وأول مشكلة يجب أن يحلها كل عضو هي الإمداد المستمر بالمواد الغذائية لتوليد الطاقة لكل خلايا الجسم هذه.