"todas as criaturas" - Translation from Portuguese to Arabic

• كل المخلوقات
• جميع المخلوقات
• كل كائن
• كل مخلوق
• كل مخلوقات
• جميع مخلوقات
• كل كائنٍ
• بين كلّ الخلائق
• لكل المخلوقات
• لكل مخلوق

Tudo luminoso e belo, todas as criaturas, grandes e pequenas.
كل الأشياء جميلة و براقة و كل المخلوقات كبيرة و صغيرة

Um olhar da cabeça da Medusa transforma todas as criaturas em pedra.
نظرة واحدة من راس مديوسا يمكنها أن تحول كل المخلوقات إلى حجارة

Está a apanhar todas as criaturas com uma rede enorme.
يحجز هذا الوحش جميع المخلوقات في شبكة كبيرة.

Quem ajuda todas as criaturas, grandes e pequenas,
الذي يساعد جميع المخلوقات الكبيرة منها والصغيرة،

Acho que todas as criaturas merecem uma boa refeição.
انا مؤمن بأن كل كائن حي يستحق وجبة ساخنة

todas as criaturas da Terra com mais de 20 kg extinguem-se.
انقرض كل مخلوق على اليابسة يزن أكثر من 50 طن.

Presentes do Mestre. todas as criaturas da Noite saem para brincar.
هدية من السيد، كل مخلوقات الليل تخرج من أجل اللعب

Chuck, tu sabes que adoro todas as criaturas de Deus, e as metáforas que elas inspiram, mas... as borboletas têm de ser assassinadas.
تشاك تعلم اني اعشق جميع مخلوقات الله وتلهمني جميعها لكن احاسيسك يجب ان تقتل

Agora todas as criaturas amarão a noite... e venerarão os duendes, como divinos.
الان كل المخلوقات ستحب الظلام وستبجل الغيلان كأنهم الهه

Um rei tem que compreender esse equilíbrio e respeitar todas as criaturas, desde a formiga rastejante ao saltitante antÍlope.
وأنت كملك يجب أن تفهم هذا التوازن وتحترم كل المخلوقات من النملة الزاحفة إلى الظبي الرشيق

Os tibetanos crêem que todas as criaturas vivas foram suas mães em vidas anteriores.
كل المخلوقات الحية كانت أمهاتهم فى الحياة الماضية

Terra verde de Deus. "todas as criaturas grandes e pequenas."
يا رب الارض الخضراء كل المخلوقات الرائعة والصغيرة

isso eventualmente interage com todas as criaturas da terra.
الذي في النهاية يندمج مع كل المخلوقات على الأرض

Testem para fungos, parasitas, todas as criaturas grandes e pequenas.
اختبار وجود الفطريات و الطفيليات كل المخلوقات الرائعة و الصغيرة

Segundo diz, ama todas as criaturas, pequenas e grandes. Normalmente, com batatas fritas.
يحب جميع المخلوقات الكبيرة والصغيرة، كما يقول، عادةً مع الأطعمة المقلية

"todas as criaturas vivas concluíram o círculo sombrio da vida e morreram".
جميع المخلوقات أكملت الدائرة الكئيبة وماتت

Um som tão mortal que é capaz de matar todas as criaturas num raio de 6 km.
إنهصوتقاتل،يُمكنهفناء، كل كائن حي خلال فرسخ.

Presenciei o nascimento de todas as criaturas da ilha.
كنت موجودا عند ولادة كل مخلوق على هذه الجزيرة

Vou dizer-te a verdade, de facto todas as criaturas de Deus precisam de comer.
انا اقول انها حقيقة من حقائق الحياة أن كل مخلوقات خلقها الله لتتناول الطعام

Dizem que quis trocar a ordem e que os gatos foram os governantes de todas as criaturas, incluindo o homem.
تقول أنها خططت لعكس النظام لتجعل القطط تحكم جميع مخلوقات الأرض ومنها الإنسان

Porque se ativar o sinal, todas as criaturas vivas morrerão.
لأنني لو شغلت الإشارة، فسيموت كل كائنٍ حي

"De todas as criaturas que respiram e caminham sobre a terra
"من بين كلّ الخلائق المُتنفّسة السائرة على وجه البسيطة"

Portanto, sou eu a apresentar o Simba a todas as criaturas das terras do reino para a contemplarem.
إذن فهذا أنا أقدم سيمبا لكل المخلوقات في برايد لاندز ليروه

Acontece a todas as criaturas e também não significa nada.
انه شيء يحصل لكل مخلوق و هو لا يعني شيئا