"todas as precauções" - Translation from Portuguese to Arabic

• كل الاحتياطات
• الإجراءات الوقائية
• كل الإحتياطات
• كل الاجراءات
• كل الحذر
• جميع الاحتياطات

Desculpe, devo tomar todas as precauções.
أنا آسف. لا بد لي من اتخاذ كل الاحتياطات.

O exército tomou todas as precauções para qualquer eventual emergência.
الجيش اتخذ كل الاحتياطات لتلبية أي حالة طارئة او قد تتطور.

- Infelizmente, há uma informação que indica que uma senhora embarcou clandestinamente e, como é óbvio, estão a tomar todas as precauções.
للاسف هناك تقريرا ان سيدة هاربة فى خلسه على متن السفينة و هم يتخذون كل الاحتياطات

Não significa que não tenhamos tomado todas as precauções.
هذا لا يعني بأن الإجراءات الوقائية لم تُتخذ

Não devíamos tomar todas as precauções?
أليس علينا أن نتخذ كل الإحتياطات اللازمة ؟

De momento, estamos a tomar todas as precauções de segurança.
سنتخذ حالياً كل الاجراءات الأمنية الممكنة

Tomámos todas as precauções para evitar isso.
نحن نأخذ كل الحذر لتفادي ذلك

Substância radioactiva extremamente volátil, por isso, claro, serão tomadas todas as precauções.
متقلبة للغاية مادة مشعة لذا وبطبيعة الحال سيتم اتخاذ جميع الاحتياطات

Se descobrem que estamos a retirar, vão destruir-nos, temos de tomar todas as precauções.
إذا إكتشفوا اننا نرحل سيقوموا بتدميرنا لذلك يجب علينا أن نأخذ كل الاحتياطات حسنا الان, انا صممت ذلك ليشبه كيس النبض

Mas, apesar de todas as precauções, descobriu que alguém a seguiu.
لكن مع كل الاحتياطات اكتشفت أن أحداً ما تبعها

Como pôde isto acontecer se tomámos todas as precauções?
كيف يمكن ان يحدث هذا بعد ان اتخذنا كل الاحتياطات اللازمة؟

Capitão, por favor tome todas as precauções necessárias.
ايها الكابتن , رجاء خذ كل الاحتياطات الممكنة

Isso não faz nenhum sentido. Tomamos todas as precauções necessárias.
هذا ليس منطقياً , لقد اخذنا كل الاحتياطات

- Quero que tomem todas as precauções.
-أريد أن تؤخذ كل الاحتياطات -سأعيد الاتصال بك

Tomas todas as precauções para permanecer no anonimato.
انت تتخذ كل الاحتياطات لتبقى مجهولاً

Com todas as precauções que tomámos, não podia acontecer.
لا. هو لم يفترض لحدث، ليس بكلّ الإجراءات الوقائية نحن نأخذ.

Tinha todas as precauções contra assaltos domésticos, só que não os usava devidamente.
كان لديها كل الإحتياطات لتفادي اقتحام منزلها، لكنها لم تستخدمها جيداً

Previ a possibilidade deste tipo de evento e tomei todas as precauções para proteger os interesses da Taggart Transcontinental.
لقد توقعت الاحتمالات لمثل هذه الاحداث واخذت كل الاجراءات لكى احمى شركه تاجرت

Tomámos todas as precauções para assegurar a sua segurança.
سنتوخى كل الحذر لضمان سلامتك.

Escuta, Pete. Temos a melhor tecnologia, tomámos todas as precauções.
الاستماع، بيت لدينا أفضل التكنولوجيا في العالم، واتخاذ جميع الاحتياطات