"todo o direito de" - Translation from Portuguese to Arabic

• كل الحق أن
• كل الحق في أن
• كل الحق ان
• كل الحق بأن
• كل الحق فى أن
• كل الحق لكي
• الحقّ في أن
• كامل الحق في
• كلّ الحقّ في
• كلّ حقّ
• كل حق
• كل الحق كي
• كل الحقوق

Podes dizer-me, Melody, ela tem todo o direito de me odiar.
يمكنك إخباري بأن لديها كل الحق أن تكرهني

Assim como tinha todo o direito de bater na nossa filha com a televisão.
مثلما كان لديكِ كل الحق أن تضربي ابنتنا بالتليفزيون

Tinhas todo o direito de o fazer, não eu.
كان لديكِ كل الحق في أن تقتليها، ليس أنا

Têm todo o direito de querer viver vidas normais e descomplicadas.
لديك كل الحق في أن تريدي عيش حياة طبيعية، من غير التزام.

Korra, tens todo o direito de estar zangada comigo.
لك كل الحق ان تغضبي مني يا كورا

Temos todo o direito de estar aqui como tu irmão. Está bem, todas as raparigas. Então, está melhor?
لدي كل الحق بأن اتواجد هنا كما تتواجد انت اخي حسنا يافتيات , الجميع الظاهر الخارقه الرعب المقدس

Tens todo o direito de estar zangado.
لديك كل الحق فى أن تكون غاضباً

E tens todo o direito de pensares que sou o sujeito, que queira pegar fogo aquela mesa.
و لديك كل الحق لكي تفترض أنني المسؤول عنها. أشعل النار في طاولتك.

Governadora, a senhora tem todo o direito de estar irritada, e eu lamento muito.
سيادة المحافظة لك كل الحق أن تكوني منزعجة، وأنا آسف

Tens todo o direito de estar zangado. Não. Não.
ـ لديك كل الحق أن تكون غاضباً ـ كلا، كلا، لستُ غاضباً، حقاً

E a minha rainha tem todo o direito de saber.
و لديك كل الحق أن تعرفي يا ملكتي

A Suzie tem todo o direito de expressar a fúria dela.
سوزي لها كل الحق أن تعبر عن غضبها

- Ok. Estás furioso. Tens todo o direito de estar...
حسنا ، أنت غاضب لك كل الحق في أن تكون كذلك

Eu tenho todo o direito de saber o que sentes sobre crianças.
لدي كل الحق في أن أعرف شعورك حيال الأطفال

Tu tens todo o direito de estar chateada comigo.
.. لديكِ كل الحق في أن تغضبي مني

A lista era muito extensiva, e tens todo o direito de estar todas essas coisas.
القائمة واسعه الى حدٍ مآ ولديك كل الحق في أن تكون كذلك

Deixa-me dizer-te, tens todo o direito de estares bloqueada.
دعيني أخبرك بشيء لديك كل الحق ان تكوني عالقة

Ouve, tens todo o direito de estar chateado, mas há mais!
حسناً إنظر لديك كل الحق بأن تكون غاضباً ولكن هناك المزيد

- Temos todo o direito de humilhá-los! - Chega...
لديك كل الحق فى أن تهينهم كفى

E tens todo o direito, de pensares que sou o sujeito, que queira pegar fogo aquela mesa.
و لديك كل الحق لكي تفترض أنني المسؤول عنها أشعل النار في طاولتك.

Tem todo o direito de estar chateada, mas tentava apenas protegê-la.
لكِ مطلق الحقّ في أن تغضبي، ولكنّي كنتُ أحاول حمايتكِ وحسب

Não toque na câmara, não toque na câmara. Nós temos todo o direito de filmar.
لا تلمس الكامير، نحن لدينا كامل الحق في التصوير

Tens todo o direito de estar furioso comigo. Mas cumpri a minha palavra, juntei-te à nossa família.
أوَتعلم، إنّكَ محقّ كلّ الحقّ في غضبكَ عليّ، لكنّي أوفيتُ بوعدي.

Tens todo o direito de me odiares. Eu entendo.
لديكِ كلّ حقّ لتكرهيني، أفهم.

Tenho todo o direito de vaguear pelas suas salas, quartos e corredores, e mudá-la, se o desejar, até mesmo destruí-la.
لديّ كل حق بالتجول في غرفه وحُجراته وقاعاته. أو أن أغيّره إذا شئت بذلك، أو أٌقوم بحرقه حتى.

Tens todo o direito de te sentires assim.
لديك كل الحق كي تشعر بهذه الطريقة

Eu tinha todo o direito de o trazer, mas não importa, porque ele veio voluntariamente.
لدي كل الحقوق بأخذه ولكن لا يهم لأنه أتى طوعـًا