"todos numa" - Translation from Portuguese to Arabic

• جميعاً في
• جميعا في

Só estou feliz por vos ter a todos numa sala.
أنا سعيدة جداً, لأنكم جميعاً في غرفة واحدة.

Estão todos numa reunião de oração de qualquer maneira, por isso é seguro.
أنهم جميعاً في الصلاة على أي حال، لذا الوضع أمن

Vamos terminar todos numa caixa.
سينتهي بنا الامر جميعاً في صناديق.

Então, o que é que a vossa carta significa? Tenho que vos dizer, estamos todos numa festa, e os dirigentes políticos são as pinhatas.
اذا، ماذا تعني رسالتك؟ عليّ أن أقول لك، نحن جميعا في حفلة، والرسميون السيايون هم الديكورات.

Assim, vou levar-vos a todos numa máquina do tempo. Vamos para a esquerda, vamos recuar no passado para ver como era o oceano.
إذن سوف أضعنا جميعا في آلة زمن و سنذهب في إتجاه اليسار, سنعود إلى الماضي لنرى كيف كان المحيط في هذا الوقت.

Acho que coloquei todos numa terrível situação.
أظنني وضعتنا جميعاً في موقف سيء

Talvez conheça quatro, mas põe-nos sempre a todos numa lista de convidados, para o caso de um deles aparecer durante uma visita.
ربما يعرف اربعة منهم لكنهم يضعهم جميعا في قائمة الضيوف الدائمه تحسبا اذا ظهر أحدهم في زياره

Trouxe-nos todos numa sala, sentados num círculo.
لقد احضرنا جميعا في الغرفة واجلسنا في دائرة

A Avatar colocou-nos a todos numa situação muito difícil, mas a minha administração...
, الأفتار قد وضعتنا جميعا في موقف صعب جدا ...لكن أدارتي

- Tem-vos a todos numa rede de mentiras.
لقد وضعكم جميعا في شبكة من الأكاذيب يوحنا!