"todos os alunos" - Translation from Portuguese to Arabic

• كل طالب
• كل الطلاب
• كل التلاميذ
• كل الطلبة
• جميع الطلاب
• لكل طالب
• لجميع الطلاب

Quero todos os assistentes de desporto, o horário de todas as turmas... e o registo de frequência de todos os alunos já no meu gabinete.
أريد كل مساعد من القسم الرياضي كل جدول دراسي وسجل ّحضور كل طالب في مكتبي الآن

todos os alunos que deixamos... nos corredores, todos os alunos que deixamos num beco... e a vaguear no parque de estacionamento... são menos um tijolo nos alicerces desta escola.
الآن أنظروا .. كل طالب نتركه فيالرواق, كل طالب نتركه في الزقاق

Neste curso, todos os alunos têm que encenar uma peça.
في هذا الفصل، كل الطلاب يجب أن يكونوا مسرحية.

Agora, Sr. Bell, para ser justo para todos os alunos, é importante que este livro esteja sempre disponível aqui nesta secretária.
لأكون عادلة مع كل التلاميذ من المهم أن يكون هذا الكتاب دائماً متوفراً على هذا المكتب

todos os alunos com estilo precisam de aprender a cair.
كل الطلبة المتميزون يجب أن يتعلموا كيف يقعوا..

Sabe, apenas me humilhaste à frente de todos os alunos.
تعرف أنك أذللتني أمام جميع الطلاب, ليس أمراً مهماً.

Porque não podemos proporcionar, enquanto sociedade, ensino individualizado a todos os alunos.
لأننا كمجتمع لا نقدر على توفير، معلم بشري واحد لكل طالب.

Nós enviamos informações para casa de todos os alunos.
أرسلنا جداول الأعمال الرئيسية لجميع الطلاب.

Sra. Trager, eu trabalho para satisfazer todos os alunos.
سيدة "تريجر" أنا اجاهد لتلبية احتياجات كل طالب

Nós não o poderíamos mandar para a escola sabendo que poderia pôr todos os alunos em perigo.
لا نستطيع إرساله إلى المدرسة مع العلم انه سيعرض كل طالب في المبنى للخطر

todos os alunos devem entregar os seus telemóveis aos professores
كل طالب سيطلب ليسلموا هواتفهم للمعلين و يستلموها في نهاية اليوم

Sei que não pode conhecer todos os alunos, mas eu e o meu marido ainda estamos a tentar perceber.
أعرف أنه لا يمكنك معرفة كل طالب لكنني وزوجي ما زلنا نحاول أن نفهم

todos os alunos deste país devem ter acesso às artes.
أعتقد ان كل طالب في هذا البلد ينبغي أن يصل إلي فنون تعليمه

todos os alunos têm de passar pela biblioteca.
حيث أنه يجب على كل الطلاب المرور عبر المكتبة.

todos os alunos devem dirigir-se para uma reunião geral no Auditório de Homenagem ao Burro.
كل الطلاب يمضون فوراً إلى الاجتماع في صالة بوتهيد التذكارية

Os alunos de primeiro ano... devem saber que a Floresta Negra é proibida a todos os alunos.
أرجو أن يلاحظ طلاب السنة الأولى أن الغابة المظلمة ممنوعة قطعياً على كل الطلاب

todos os alunos aprendem a mesma coisa: A controlar as pedras.
كل التلاميذ يتعلمون نفس الشئ كيفيتحكمونبالحجاره.

Só após terem sido identificadas irregularidades, se apurou que todos os alunos eram da Garfield." Todos receberam isso?
"فقط بعد أن رصدت مخالفات، تبين أن" "كل التلاميذ المعنيين هم من ثانوية غارفيلد". تلقيتم جميعكم نفس الرسالة؟

Diria que estás a viver a fantasia voyeurista de todos os alunos desta escola.
سأقول أنك كنت غارقاً في الأحلام الجنسية التي يعيشها كل الطلبة هنا

A polícia está a pedir a todos os alunos e pais para, por favor, apresentar qualquer informação que possa ajudar nesta investigação.
الشرطة تطلب من كل الطلبة والأباء برجاء التقدم لتقديم أي معلومات قد تساعد في هذا التحقيق

Infelizmente, nem todos os alunos experimentam essa sensação de segurança.
لكن، لسوء الحظ، لا يشعرُ جميع الطلاب بذلك الإحساس بالأمان.

Para que a dança de destruição não se repita decidi que, a partir de Segunda, todos os alunos usarão farda.
للتأكدمنعدمتكرارماحدث.. قررت بدءاً من يوم الإثنين على جميع الطلاب ارتداء زيّ موحد

Nunca me irei esquecer quando tinha 15 anos, um tipo rico de Hong Kong, foi à nossa escola e deu a todos os alunos um par de sapatilhas.
أنا دائما سأتذكر عندما كنت في ال 15 عشر فتى غني من هونج كونج حضر الى مدرستنا و أعطى لكل طالب حذاء

E você pensa que consegue criar esta família em cada sala de aula, para todas as classes, para todos os alunos que ensinar?
و أنت بصدق تعتقدين بأمكانك خلق هذه العائلة في كل قاعة دراسية لكل متدرج لكل طالب تعلمينه ؟

Num liceu onde a população é tão heterogénea socialmente, o uniforme é um símbolo audacioso, sim, audacioso, e que colocará por fim todos os alunos em pé de igualdade...
لجميع الطلاب* في مدرسة ثانوية حيث أن الطلبة متنوعون إجتماعياً, اللباس الموحد