"todos os cantos" - Translation from Portuguese to Arabic

• كل زاوية
• كل ركن
• كلّ مكان
• أنحاء
• كلّ زاوية
• كل أرجاء
• كل أركان
• كل الأماكن الصعبة في

Serviram este país com distinção, em zonas de combate em todos os cantos remotos deste mundo ímpio, derrotando todos os inimigos lançados contra vós.
لقد خدمتم هذه الأمة بتميز في مواقع القتال في كل زاوية و ركن من هذا العالم البائس هازمين كل عدو وقع أمامكم

O Ruanda tem a maior densidade de população rural de África e já vi isso em quase todos os cantos do país onde estive.
ورواندا هي الأعلى في الكثافة السكانية في الريف في إفريقيا، ورأيت ذلك في كل زاوية تقريبا من البلاد ذهبت إليها.

Vasculhem por eles em todos os cantos da cidade.
ابحث في كل زاوية وركن في هذه المدينة عنهم

Diversos monitores de vigilância que cobrem quase todos os cantos da casa.
مجموعة من شاشات المراقبة التي تغطي تقربيا كل ركن في المنزل

Procuramos em todos os cantos.
بحثنا في كلّ مكان. أقسم لكَ

Novas oráculos ser-vos-ão entregues diariamente, de todos os cantos do Império.
وسطاء الوحي الجدد سيسلمون إليك يوميا، مِن كل زاوية في الإمبراطوريةِ.

E, em todos os cantos, ele tinha uma imagem lindíssima de uma mulher, uma mulher nua, vestida com um tecido, a fazer isto, como se dissesse:
وفي كل زاوية كان لديه تلك الصورة الجميلة لامرأة امرأة عارية تلبس قماشا كأنها تفعل هكذا، كأنها تقول

Mande instalar câmaras de segurança em todos os cantos do campus e quem paga é a cidade, não a escola.
لدي كاميرات مراقبة يتم تركيبها نظريا في كل زاوية من الحرم و ذلك يدفع من ميزانية المدينة

- É isto que tu não percebes. Como é que nunca reparaste? Todos os dias, a toda a hora, em todos os cantos desta loja.
هذا ما لا تفهمه , ما فاتك بطريقة ما كل دقيقة من كل يوم في كل زاوية بالمتجر

Os tentáculos da PointCorp alcançam todos os cantos da crescente indústria da segurança privada, seja aqui como no exterior.
مجساتبوينتكوربتصل إلى كل زاوية فيالتقدمالمستمر فيصناعةالأمنالخاص، .فيكلامنالبيتأوالخارج

Prata americana, a chave para uma nova economia global que transforma vidas, em todos os cantos do planeta.
المُفتاح لإقتصادٍ عالمي جديد يُحوِّلُ الحياة في كل زاوية .على الكوكب

Durante 3,5 mil milhões de anos, todos os cantos da Terra estiveram cobertos destes microrganismos.
لثلاثة مليار سنة غُطِيَت كل زاوية على الأرض فعلياً بهذه الكائنات المجهرية.

Posso dispensar cinco equipas e cinco homens por equipa. Procurem em todos os cantos deste acampamento. O resto de vocês, continuem a carregar.
حسنا، يمكنني توفيرخمس فرق، بخمسة رجال لكل فريق إبحثوا في كل ركن من هذا المخيم، أما البقية ستواصل عملية التوضيب والشحن.

Até agora, se o Ocidente atuasse em conjunto, podia pôr e dispor em todos os cantos do mundo.
تعرفون، لحد الآن، إن نظم الغرب ذاته، سيقترح ويصرف في كل ركن من العالم.

Represento a Multinacional Food Conglomerate que comprou a concessão desta ilha, para cultivar, processar e expedir bananas para todos os cantos do globo.
تمثل المتعددة الجنسيات تكتل الطعام التي اشترت الامتياز هذه الجزيرة في النمو، عملية والسفينة الموز إلى كل ركن من أركان المعمورة.

Procurei em todos os cantos. A "Mãe" não está aqui!
لقد بحث في كلّ مكان "الأمّ" ليست هنا

As pessoas vêm de todos os cantos do mundo para mostrar as suas fantásticas criações em São Diego.
يسافرُ الناس إليه من كل أنحاء العالم ليعرضوا إبداعاتهم المدهشة على أرض سان دييغو.

Imaginava o Jenkins a aparecer de todos os cantos escuros.
إستمرّ بتخيّل قفز جينكنز من علي كلّ زاوية مظلمة

Principes e mercadores virão de todos os cantos do mundo.
سيأتي الأمراء والتجار من كل أرجاء العالم

O destino de Constantinopla mudará vidas, em todos os cantos do Planeta.
سيُغير مصير القسطنطينية الحياة في كل أركان الكوكب.

Servi em todos os cantos destes planeta.
تم وضعي في كل الأماكن الصعبة في العالم بأكمله، وهناك شيء واحد لم يتغير