"todos os convidados" - Translation from Portuguese to Arabic

• كل ضيف
• كل الضيوف

Fazia questão de deixar todos os convidados à vontade e nenhuma parte da casa era proibida.
و كانت تحرص على راحة كل ضيف و على عدم وجود منطقة محظورة في بيتها

Fomos informados de um evento especial e temos de verificar todos os convidados.
تم ابلاغنا عن حدث مميز وعلينا أن نفحص كل ضيف

todos os convidados do Merv levam a Cera de Tartaruga.
كل ضيف لميرف يأخذ شمع السلحفاة

Os técnicos tiraram as impressões digitais de todos os convidados.
الفريق الفني مسح وطبع بصمات كل الضيوف

todos os convidados são nigerianos.
كل الضيوف نيجيريين.

Consigo aceder a todos os convidados alojados nos hotéis mais chiques de L.A.
استطيع معرفة كل ضيف في فندق سونكل

Ela quer a Marigold como brinquedo, para ser agarrada por todos os convidados da casa grande.
إنها تريد (ماريغولد) كدمية لها لتوكز وتهمز بواسطة كل ضيف مشرد من المنزل الكبير!

todos os convidados foram revistados à entrada.
كل ضيف قد فُحِص أثناء الدخول.

Embora todos os convidados fossem a família do Damian e amigos, senti-me muito bem vinda.
وبرغم أن كل الضيوف كانوا عائلة وأصدقاء (داميان)، إلا أني شعرت بالترحاب