"todos quando" - Translation from Portuguese to Arabic

• الجميع عندما
• جميعاً عندما
• جميعا عندما
• للجميع عندما

Acho que falo por todos quando digo "todos nós".
اظن انني اتحدث بلسان الجميع عندما اقول الجميع

Bem, acho que falo por todos quando digo... não.
حسناً أظن أنني أتحدث بلسان الجميع عندما أقول لا.

Vais gostar de todos, quando tiveres oportunidade de os conhecer.
ستحب الجميع عندما تتاح لك الفرصة لمعرفتهم

Nos desgraças a todos quando atua como um parvo.
أنتَ عارٌ علينا جميعاً عندما تتصرَف كمجنون

Acho que falo por todos quando digo: "Queremos sair". Hmm.
انا اتكلم عنا جميعاً عندما اقول "نريد الخروج" َ

Sou a Sandy, e vou ficar com a invisibilidade que o Murray deitou fora, deste modo posso esconder-me de todos quando vocês falam demais.
انا ساندي انا ساحصل على قدرة الاختفاء التي تخلى عنها موراي لكي اختبأ منكم جميعا عندما تتحدثون كثيرا

Acho que falo por todos quando digo que essa sua dança foi muito esquisita.
أعتقد أنني أتكلم للجميع عندما أقول أن رقصك الغريب كان مجرد غريب.

A Zoe Hart pode ser filha do Harley Wilkes, mas ela não é ele, e creio que falo por todos quando digo que não a queremos aqui.
زوي هارت ريما تكون ابنة هارلي ويلكيز لكنها ليست هو واعتقد بأنني اتكلم بالنيابة عن الجميع عندما اقول

E acho que falo por todos quando digo, é melhor fazeres alguma coisa acerca disso.
وأظننى أتحدث باسم الجميع عندما أقول الأفضل أن تفعل شيئاً حيال ذلك

Acho que estou a falar por todos quando digo que é de longe o melhor evento que já tivemos aqui na escola.
أعتقد انني اتحدث نيابة عن الجميع عندما أقول إلى حد بعيد انه اعظم شيء قمنا به على الإطلاق في هذه المدرسة

Tenho a certeza que falo por todos quando digo que aprecio o esforço, que mostrou ao tomar conta dessas crianças.
متأكده أني أتحدث عن الجميع عندما أقول أننا نقدر الإجتهاد الذي أظهرتيه بالإعتناء بالأطفال

Acho que falo por todos quando digo que criámos uma grande paixão por você.
أظن أنه يمكنني أن أتكلم نيابة عن الجميع عندما أقول أننا جميعاً أصبحنا نحبكِ.

Impediu-o de matar todos quando ele atacou.
لقد أقنعته بألا يقتل الجميع عندما استولى على المركز

Eu ligo a todos quando chegar e cancelo a festa.
سأكلم الجميع عندما أعود وألغي الحفلة

Porque é do interesse de todos quando há um assassinato.
لأنه أمر الجميع عندما يوجد قتل

É o que fazem todos quando lhes convém.
لذلك يفعل الجميع عندما يناسبهم.

Bem, acho que falo por todos quando digo que a viagem foi um pouco turbulenta.
أظن بأنني سأتحدث بالنيابة عنا جميعاً عندما أقول بأن الرحلة كانت مليئة بالمطبات

Uma criança que nos salvará a todos quando fizer 28 anos...
طفلةٍ ستنقذنا جميعاً عندما تبلغ عامها الثامن و العشرين.

Estavam lá todos quando vos chamei.
كانوا هناك جميعاً عندما اتصلت عليك

E penso que falo por todos quando digo que não podemos saber quando ou se o presidente voltará a exercer funções.
وأعتقد أنه يمكننى التحدث ...بإسمنا جميعاً ...عندما أقول أنه من المستحيل أن نعرف متى سيتعافى الرئيس بما يكفى ليعمل أو اذا كان سيحدث ذلك أساساً

Eu poderia ter matado todos quando me impediste de partir.
كنت استطيع قتلكم جميعا عندما اوقفتمونى.

Nem lhe conto o choque que foi para todos quando o Ashley morreu.
يا رجل سوف أخبرك ، بأنها كانت صدمة للجميع عندما توفى آشلي ...