"tomar conta deles" - Translation from Portuguese to Arabic

• تعتني بهم
• الاعتناء بهم
• راقبتهم
• للإعتناء بهم

Tem de tomar conta deles da maneira que tomaram conta de si.
يجب ان تعتني بهم بالطريقة التي اعتنوا فيها بك.

Dizes que fazes tudo por eles, mas é ela que está a tomar conta deles agora.
تَقُولُ بأنّك فعلت كل شيء لهم لَكنها هي من تعتني بهم الآن

Mas tens que tomar conta deles por mim, ok?
ولكن عليك أن تعتني بهم لأجلي، حسناً؟

Ela sabe como tomar conta deles.
من الواضح انها تعلم كيفية الاعتناء بهم

Podes tomar conta deles?
هلا راقبتهم يا (ليسا) ؟

Se não estou preparado para tomar conta deles, não os devia de ter tido.
إذا أنا لست جاهز للإعتناء بهم إذاً لم يكن من اللازم أن نخلّفهما

"Tens de tomar conta deles, "fazê-los rir,
إنه يحتاجكِ أن تعتني بهم

Os que não aceitaram um anel, eles podem tomar conta deles.
-بوسعهم الاعتناء بهم . -تقصد الذين لم يبيعوا أنفسهم .

Ray, podemos tomar conta deles?
هلّا راقبتهم يا (راي)؟