"tomo isso" - Translation from Portuguese to Arabic

• سآخذ هذا
• سأعتبر ذلك
• سأعتبر هذا

Tomo isso como um cumprimento.
سآخذ هذا كتقدير

Tomo isso como um cumprimento.
سآخذ هذا على أنه مجاملة.

Tomo isso como um elogio...
كنت سآخذ هذا كإطراء...

- Tomo isso como um elogio.
سأعتبر ذلك مجاملة.

Tomo isso como um "sim".
سأعتبر ذلك بمثابة نعم.

Tomo isso como um elogio.
سأعتبر هذا اطراءاً يا سيدى

Tomo isso como um elogio.
سأعتبر هذا مديحا

Tomo isso como um "não."
سأعتبر ذلك رفض

Tomo isso por um sim.
سأعتبر هذا الجواب بنعم

Tomo isso como uma confirmação, senhor.
سأعتبر هذا تأكيدا منك يا سيدي

Tomo isso como um sim!
سأعتبر هذا موافقة.