"torna o" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا يجعل
• ذلك يجعل
• إنه يجعل

De qualquer forma, filho, Torna o trabalho mais difícil.
وفي الأحوال يا بنيّ، هذا يجعل العمل أصعب.

E se isto Torna o digitar e o memorizar a nossa palavra-passe mais divertido, também torna muito fácil adivinhar a nossa palavra-passe.
وفي حين أن هذا يجعل كتابة كلمة المرور وتذكرها أمرًا ممتعًا، فهو يجعل تخمين كلمة السر أسهل كثيرًا

Isto Torna o método de Condorcet num sistema de voto ideal?
فهل هذا يجعل طريقة كندُرست نظام التصويت الأفضل عموماً؟

Isso Torna o relacionamento no trabalho difícil.
ويتخلون عنهم تماماً ذلك يجعل العلاقة بينهم علاقة عمل صعبة

Torna o sabor um pouco mais tolerável.
إنه يجعل المذاق أقل تحمل

Apenas Torna o jogo um pouco mais interessante, só isso.
فقط، هذا يجعل اللعبة بعض الشيء أكثر إهتماماً، هذ كلّ ما في الآمر

Isso Torna o nosso romance escaldante.
هذا يجعل تقدير رومانسيتنا الجالبينو الساخن

Torna o jogo mais interessante e é garantido.
هذا يجعل مشاهدة المباراة أكثر تشويقاً وهذا ربح مضمون

Torna o vídeo menos engraçado mas acho que... Felicidades!
هذا يجعل الفيديو أقلّ إضحاكاً كما أظنّ، لكن تهانيّ.

Ele Torna o transporte muito mais fácil.
ويحمل بمنتوجاتنا المحلية الخاصة. هذا يجعل النقل أكثر سهولة.

Tanto quanto me diz respeito, isso Torna o nosso acordo nulo e inválido.
و بحسب فهمي، هذا يجعل اتّفاقنا باطلاً و ملغيّاً.

Isso Torna o piloto e/ou o copiloto os candidatos mais prováveis.
هذا يجعل من الطيار و مساعد الطيار على الأرجح مشتبه بهما

Isto Torna o teste da seda muito, muito fáceis de fazer em laboratório, porque estamos a testá-las expostas ao ar que é o mesmo ambiente em que as aranhas usam as suas proteínas da seda.
هذا يجعل دراسة خيط العنكبوت سهل القيام به جداً جداً في المختبر ,لاننا نحن في الواقع, كما تعلمون, نختبره في الهواء وهي تماماً البيئة التي تستخدم فيها العناكب خيوطها.

O que Torna o Dilophossauro numa atracção do parquejurássico... bonita, mas mortífera.
"هذا يجعل ال"ديلوفوصور إضافة جديدة لكن مميتة "إلى "الجوراسيك بارك

O banho Torna o teste de violação insignificante.
هذا يجعل أي دليل حول الاغتصاب مستحيلاً.

Isso Torna o planeta ainda mais quente.
و هذا يجعل من الكوكب أكثر سخونة.

A ideia da morte Torna o aqui e agora mais doce e mais belo.
و أنه بإمتلاك فكرة الموت ذلك يجعل من اللحظة و المكان أعذبُ و أكثر جمالاً.

Suponho que Torna o mundo mais fácil de entender.
أعتقد أن ذلك يجعل العالم أسهل للفهم

Torna o Partido incompetente.
ذلك يجعل الحزب عاجز.

Torna o esperma mais doce.
إنه يجعل المني حلو المذاق