"tornar as" - Translation from Portuguese to Arabic

• تجعلين

- Mãe... - Estás a tornar as coisas estranhas.
حسناً , أنتِ تجعلين الأشياء غريبة مرة أخرى

Tu estás a tornar as coisas mais difíceis do que elas são.
أنتِ حقاً تجعلين الأمر أكثر صعوبة مما يجب

Acho que podes tornar as coisas interessantes.
أعتقد أنك قد تجعلين الأمور مسلية

Não vão tornar as coisas reais.
أنت لا تجعلين الأشياء حقيقية .