عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tornar as" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تجعلين
| - Mãe... - Estás a tornar as coisas estranhas. | Open Subtitles | حسناً , أنتِ تجعلين الأشياء غريبة مرة أخرى |
| Tu estás a tornar as coisas mais difíceis do que elas são. | Open Subtitles | أنتِ حقاً تجعلين الأمر أكثر صعوبة مما يجب |
| Acho que podes tornar as coisas interessantes. | Open Subtitles | أعتقد أنك قد تجعلين الأمور مسلية |
| Não vão tornar as coisas reais. | Open Subtitles | أنت لا تجعلين الأشياء حقيقية . |