| Quando é que te tornaste tão "germafóbica"? | Open Subtitles | منذ متي أصبحتي خائفة جداً من الجراثيم ؟ |
| Credo, Carolyn, quando te tornaste tão... | Open Subtitles | يا إلهي، كارولين ... منذ متى أصبحتي |
| Como te tornaste tão cínica? | Open Subtitles | كيف أصبحتي ناقدة لاذعة ؟ |
| Desde quando te tornaste tão maricas? Vamos. Vê no rastreador! | Open Subtitles | منذ متى أصبحت بهذا الجبن ؟ هيا. تحقق من جهاز التعقب! |
| Quando é que te tornaste tão bom nisto? | Open Subtitles | هيا كيف أصبحت بهذا الشكل الجيد ؟ |
| Como te tornaste tão forte? | Open Subtitles | كيف أصبحت بهذه القوة؟ |
| - Como te tornaste tão frio, Pete? | Open Subtitles | لكن هذا فقط مافعلتيه -كيف ممكن انك أصبحت بهذه القسوة . |
| Como te tornaste tão fantástica, Charo? | Open Subtitles | كيف أصبحتي رائعة شارو |
| A sério, quando é que te tornaste tão bom nisto? | Open Subtitles | حقاً , كيف أصبحت بهذا الشكل ؟ |
| - Como te tornaste tão esperta? | Open Subtitles | - كيف أصبحت بهذا الذكاء؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 