"trás dele" - Translation from Portuguese to Arabic

• خلفه

Por trás dele, a colina cerca-o, impedindo-o de fugir.
ينغلق الطريق من خلفه يرفض إعطائه طريق للنجاة

A luz da manhã estava por trás dele. Mas tenho a certeza que era Ele.
كان ضوء النهار خلفه و لكننى واثقة انه هو

Vi-a no coldre de um filho da mãe, fui por trás dele e deitei-lhe a mão.
رأيته في حزام ابن العاهرة. فذهبت من خلفه و استرجعته.

foi atingido na perna, rastejando para longe, para tentar sobreviver, e um dos os contrabandistas, vindo por trás dele, pronto para colocar uma outra bala, certa em sua cabeça.
ويزحف ناجياً بحياته وأحد المهربين قادم من خلفه وكان على وشك وضع رصاصة أخرى في رأسه

Paul, passou à tangente por trás dele. - Grande merda. - Bom.
بول.لقد مر خلفه مباشرة عمل جيد سيدي عمل جيد حسنا.شكرا جزيلا لو سمحتم

Um segundo depois, os sectores por trás dele agitam-se para a frente.
يسحبه للخف ، و بعد ثانية القطاعات خلفه يجيشوا للأمام.

Que lixe se ele é poderoso, ou quem está por trás dele. Ele tem de ser parado.
لا أهتم كم هو كبير أو من هو خلفه , يجب أن يتم إيقافه

Estavam a subir para um camião e... levantaram uma parte da lona... e vi o rosto do meu pai e o do meu marido por trás dele.
ورأيت الأساتذة،كانوا يُصعدونهم إلىشاحنات... وتحرك القماش السميك الذي يغطي الشاحنة... ورأيت وجه أبي،ومن خلفه وجه زوجي

Vem por trás dele quando estiver a dormir.
يمكنك أن تتسلل من خلفه وهو نائم

Eu aparecia por trás dele e cortava-lhe a garganta.
كنتُ لأتسسلل من خلفه بسكين ثمّ أحُزِّ رقبتة بسرعة!

Próxima à direita. Estaremos mesmo por trás dele. Vou virar à direita, para a Flower.
حسناً, ادخل لليمين يجب أن تكون خلفه تماماً "حسناً, أنا أدخل لليمين فى "فلاور

Alguém vem por trás dele e dá-lhe um tiro na cabeça.
يأتي أحدهم من خلفه... يطلق عليه في الرأس

Ajudaste o Quarles por causa das armas que ele tem ou por quem está por trás dele?
هل ساعدت " كوارلز " بسبب السلاح الذي يمتلك أو لمن خلفه ؟

Mas em defesa dele, apareci por trás dele enquanto comia, por isso...
لكن في دفاعه, بأني أتيت خلفه عندما كان يأكل, اذا...

O sol por trás dele, o alvo está bem visível.
ضوء الشمس من خلفه سيجعل الهدف يضىء

Vou tentar ir por trás dele. Corre!
سأحاول اللحاق به من خلفه, أهرب!

Preciso que vás para trás dele.
أريد ان تدوري من خلفه

Por trás dele está uma cadeia de montanhas muito altas.
خلفه سلسلة جبال عالية جداً

Ele tem advogados, uma organização inteira por trás dele.
لديه محامين منظمه كامله خلفه

Porque os barões nunca se unirão por trás dele.
لأن الزعماء لن يتوحدوا أبداً خلفه...