"trás deles" - Translation from Portuguese to Arabic

• خلفهم
• وراءهم

E o meu pai estava a passar-se porque por trás deles estava um painel feito por ele.
فابتسم أبي لأن خلفهم يمكنك أن ترى اللوحة التي صنعها هو.

Posso descer um nível e aparecer por trás deles.
نعم يمكنني الانخفاض للمستوى الأقل ثم اتي من خلفهم

Isto é, se os vaqueiros dos rodeos tivessem velhotas gigantes por trás deles a segurá-los.
أعني إذا كان رعاة البقر لديهم مسنات ذوات احجام كبيرة يركبن خلفهم في الروديو

São treinados. Há muito dinheiro por trás deles.
أنهم كانوا قتلة من المرتزقة، هناك الكثير من النقود وراءهم.

- Três. - Mais um, por trás deles.
ــ ثلاثة ــ واحد فقط، وراءهم

Mas estou convencida que aceitar tais conclusões é abandonar a esperança de compreender os eventos científicos por trás deles.
لكن أنا مقتنع ذلك لقبول مثل هذه الإستنتاجات... ... أنيفقدكلّ أمل فهم الأحداث العلمية خلفهم.

Maricas como o Billy têm sempre alguém por trás deles, não é?
الأوغاد مثل (بيلي) يملكون شخصاً خلفهم دائماً أليس كذلك؟

Dá a volta por trás deles.
إذهب و در خلفهم

Há um... método por trás deles. Um padrão lógico.
هناك طريقة خلفهم تفكير منطقى

A senhora que está por trás deles.
-السيدة التي خلفهم

- Está a dar a volta por trás deles.
-سيدي إنه يدور خلفهم .