"trâmites" - Translation from Portuguese to Arabic

• القنوات

Há, claramente, corrupção. Não podemos avançar pelos trâmites normais.
هناك فساد واضح، لا يمكنُنا سلوك القنوات الطبيعيّة،

- Não seguiu os trâmites normais. - Por que havia alguém de se opor?
لم تستعمل القنوات الصحيحه لماذا يجب ان يعارض أحد ؟

Para serem uma faculdade a sério, há trâmites legais.
و لكن لا تسطيع فقط أفعل ذلك لإنشاء كلية حقيقة يجب أن تتخذ القنوات القانونية الملائمة

Mas preciso que solicite uma entrevista pelos trâmites legais, para podermos fazer uma visita.
لكني أحتاج لطلب استجواب، عبر القنوات القانونية من أجل ترتيب زيارة.

Lamento, se têm assuntos com o rei terão de seguir os trâmites habituais.
آسف، ولكن لو لديك عمل عاجل مع الملك يجب أن تتابعه خلال القنوات العادية

Claro,teriamos de seguir os trâmites.
بالتأكيد،علينا المرور ببعض القنوات

Quanto queres apostar que alguém nos devidos trâmites vai deixar escapar para...
أراهن أنّ أحداً من القنوات الرّسمية من سيقوم بتسريبها...