"trabalhamos na" - Translation from Portuguese to Arabic

• نعمل في
• نعمل على

Mas o que torna este contraste ainda mais chocante é quando passo pelo edifício a que nós, que trabalhamos na fronteira, chamamos, friamente, o "buraco negro".
وما يجعل هذا التباين قاسياً أكثر هو مروري من ذاك المبنى الذي ندعوه نحن الذين نعمل في منطقة الحدود بالثقب الأسود.

Está bem, está bem! Vou pedir-lhe que vá para outro lugar enquanto trabalhamos na casa.
حسناً ، سأطلب منه ان يبقى في مكانٍ ما بينا نحن نعمل في المنزل

Sim. Achas que nós trabalhamos na loja de bd para os nossos papás.
حقا, انت تعتقد اننا نعمل في محل لبيع القصص المصورة ؟

trabalhamos na sua dor nos ossos e na fadiga mas passamos a maior parte do tempo a falar da vida dele ou melhor, nas nossas vidas.
نعمل على ألم عظامه واعيائه لكن نقضي أكثر الوقت نفكر بصوت عالي سوية حول حياته حقاً, عن حياتنا

Quando digo isto, o que a maioria das pessoas ouve é que trabalhamos na cura do cancro.
عندما أقول ذلك الآن، يسمعُ أغلب الناس أنني أقول أننا نعمل على علاج السرطان.

Ouçam, nós trabalhamos na Buy More, está bem?
حسنا، اسمعني، نحن نعمل في الباي مور مفهوم؟

É fácil esquecer, mas nós trabalhamos na capital do estado.
إنّ من السهل نسيان ذلك، لكننا نعمل في مبنى البرلمان.

Parece que trabalhamos na mesma esquina. Sim.
يبدو أننا نعمل في المنطقة نفسها

Sim. trabalhamos na construção civil.
نعم، نعم نحن الاثنين نعمل في الانشاء

Tu e eu, nós, trabalhamos... na indústria da defesa, não no sector de ataque.
أنت وأنا، نعمل... .. في مجال صناعة الدفاع...

A rádio era... Nós trabalhamos na rádio.
نحن نعمل في مجال الإذاعة, تمام؟

Não, trabalhamos na mesma área.
لا ، كأننا نعمل في المنطقة عينها

trabalhamos na escuridão para servir a luz‎.
نحن نعمل في الظلام لخدمة النور

trabalhamos na escuridão para servir a luz‎. Somos Assassinos‎.
نحن نعمل في الظلام لخدمة النور - نحن القتلة المغتالون -

Nós trabalhamos na televisão!
نحن نعمل في التلفزيون

trabalhamos na mesma área.
نعمل في نفس المجال

Como é que sabe que trabalhamos na nossa garagem?
كيف تعلم أننا نعمل في الجراج؟

Vais recitar este poema enquanto eu e o Tucker trabalhamos na vedação.
ستقومين بقراه هذه القصيدة بينما تكر وأنا نعمل على الجدار

trabalhamos na vanguarda do mundo científico.
نحن نعمل على أعلى مستوى وصلت إليه الأوساط العلمية

Temos estes botões porque trabalhamos na hora de Marte para sermos tão eficazes quanto possível com os veículos em Marte, para usarmos o nosso tempo o melhor possível.
فسبب حصولنا على هذه الأوسمة هو أننا نعمل على توقيت المريخ حتى نكون بأعلى كفاءة مع المركبة المتجوّلة في المريخ، حتى نستعمل وقتنا بأفضل طريقة ممكنة.