"trabalharam no" - Translation from Portuguese to Arabic

• عملوا على
• كانوا يعملون في
• عملوا في

E quando o pó assentou, 14 adidos do congresso que trabalharam no decreto-lei abandonaram o Congresso e foram trabalhar para a indústria da saúde.
وعندما كانت في جميع الأنحاء 14مساعدة من الكونجرس الذين عملوا على الفاتورة تركوا وظائفهم على التَلِّ

São especialistas em aniquiladores de famílias e trabalharam no caso deste criminoso o ano passado.
إنهم خبراء في الإعتداءات على الأسر عملوا على قضية هذا المجرم العام الماضي

Quase mil pessoas trabalharam no programa.
تقريبا 1000 شخص عملوا على هذا المسلسل

As vítimas interagiram mesmo com o suspeito em criança quando trabalharam no sistema judicial de família.
تعامل الضحايا مع الجاني وهو طفل عندما كانوا يعملون في نظام محكمة الأسرة

Eles trabalharam no exterior do Punch Sports Club.
كانوا يعملون في نادي "بانش سبورتس"

Os alemães que trabalharam no teatro durante a ocupação levaram todas as perucas.
لأن الألمان الذين عملوا في المسرح أيام الإحتلال وقد أخذوا كل الشعور المستعارة ولم يتركوا شيءً

Sabes, Mike, tive amigos que trabalharam no Haiti.
, أتدري يا مايك, سابقا كان لدي أصدقاء عملوا في هاييتي

Portanto o Boyle e a Rebecca interrogaram toda a gente do CPAFA, juntamente com todos os principais contratados que trabalharam no Projecto Jake.
إذن (بويل) و(ريبيكا) حاورا كل العاملين بـ (كرافت) بجانب كل المتعاقدين الرائدين الذين عملوا على المشروع.

trabalharam no mesmo posto de segurança no Afeganistão.
عملوا في نفس القوة الأمني إمسبقاً في أفغانستان .

Mostrei a fotografia da tua vítima a alguns "dealers" de cartas que trabalharam no "Paradise Den", em 1995.
لقد أظهرت صورة لضحيتكم أمام أحد تجار البطاقات "و الذين عملوا في "باريدايس دين في سنوات ال 95