"trabalho que" - Translation from Portuguese to Arabic

• العمل الذي
• الوظيفة التي
• الأعمال التي
• العمل التي
• أي عمل
• للعمل الذي
• المهمة التي
• من عمل
• الوظيفة التى
• اي عمل
• بأي عمل
• العمل الّذي
• أنّ العمل
• بالعمل الذي
• والعمل الذي

Como o tipo estrangeiro no trabalho que me ajudou a perceber sarcasmo.
مثل ذلك الرجل الأجنبي في العمل الذي ساعدني على فهم السخرية

Depois de todo o trabalho que tiveste para seres um infiltrado, seria idiota arriscarmos verem a tua cara connosco, não?
ألا تظن بعد كل العمل الذي فعلته حتى تصبح رجل غواصة، أنه من الأحمق أن تظهر إلى جانبنا؟

Parabéns a vocês por todo o trabalho que fazem.
المجد لك ولكلّ العمل الذي قُمتم به يارجال

- A sério? E aquele trabalho que disseste que ias arranjar para eu poder trabalhar menos horas?
ماذا عن ذاك العمل الذي قلت أنّك ستقبل به بحيث سيكون بإمكاني تخفيض ساعات عملي؟

Se vamos proteger a nossa gente e todo o trabalho que desenvolvemos...
ولكن إن كنا سنحمي جماعتنا وكلّ العمل الذي نقوم به هنا

O trabalho que a minha iniciativa está a fazer é bom.
العمل الذي تقوم به المبادرة الخاصة بي انه جيد وصلب

A administração está feliz com o trabalho que têm feito...
الإدارة تقدر حقاً العمل الذي تقومون به يا رفاق

Não nos quer falar um pouco da reação das pessoas ao descobrirem o tipo de trabalho que fazem?
لماذا لا تتحدّث قليلاً عن ردة الفعل عندما يعرف الناس أنّ هذا هو العمل الذي تمارسه؟

Todo este trabalho que eu tenho feito recentemente... é só para tentar tornar-me... no tipo de homem que podias amar.
كل هذا العمل الذي كنت أقوم به مؤخرا كان محاولة لأكون ذلك النوع من الأشخاص الذين قد تحبينهم

Ver todo o trabalho que não sabias que tinha feito deve ter-te dado uma sensação de desfecho.
رؤيتك لذاك العمل الذي لم تعلمي بشأنه، لا بدَّ أن يمنحك ذلك شعورًا بخاتمة مرضية؟

e deveríamos simplesmente continuar o trabalho que tens cá a fazer.
وعلينا بكل بساطة مواصلة العمل الذي أتيت إلى هنا لتنجزه

Todos vocês o serviram muito bem, e estou ansioso por continuar o trabalho que já começaram juntos, enquanto governamos nestes tempos difíceis.
جميعكم أشرفتهم على خدمتَه بشكل جيّد و أتطلع لأكمال العمل الذي بدأتموه سويًا بينما نشق طريقنا خلال هذه الأوقات العصيبة.

Por isso dá-me todo o trabalho que não quer fazer, por isso...
واضح جدا أنه يعطيني العمل الذي يريدني أن أفشل في إتمامه

Esta vida que levamos, o trabalho que fazemos, é tudo tão solitário.
هذه الحياة التي نعيشها العمل الذي نقوم به كل شيء وحيد

Mas cada vez mais, na maior parte do trabalho que fazemos hoje, não temos essa opção.
لكن التزايد في العمل الذي نقوم به هذه الأيام، فليس لدينا خيار.

Ele não podia lidar com o trabalho que eu lhe arranjei aqui.
قال انه لا يستطيع العمل في الوظيفة التي حصلت له هنا.

Não consigo agradar-te o suficiente por todo o trabalho que tens feito.
كيف لي أن أشكرك على كل الأعمال التي قمت بها هنا

Podem imaginar o novo tipo de trabalho que se estenderia por todo o mundo e que milhões de pessoas podiam fazer.
بإمكانكم أن تتخيلوا فئة العمل التي ممكن أن تصل للعالم و ملايين من الناس التي باستطاعتها أن تنجزها.

Quanto ao que eu quero dizer com a melhor comédia e sátira, quero dizer trabalho que vem acima de tudo de uma lugar de honestidade e integridade.
بالعودة لما أعنيه بأفضل كوميديا وسخرية، أقصد أن أي عمل يصدر في المقام الأول وفي الغالب عن الصدق والنزاهة.

Vou mostrar-vos três exemplos do trabalho que temos feito para tentar responder a estas perguntas.
سأعرض عليكم ثلاثة أمثلة للعمل الذي نقوم به للإجابة عن هذه الأسئلة.

Foi o trabalho que o Harry fez esta semana.
هذه هي المهمة التي قام بها هاري الأسبوع الماضي

Tudo isso era um ponto de referência de que eu precisava para poder fazer o trabalho que fazia.
وبالنسية لي كانت تلك نقطة مرجعية اعتقدت انني كنت بحاجتها كي اتمكن من عمل ما عملت.

Mas isto é um trabalho que eu queria desde que saí de Chicago.
ولكن هذه الوظيفة التى اردتها منذ تركنا شيكاغو

Daqui a dez minutos, toda a gente te vai oferecer qualquer trabalho que queiras.
في 10 دقائق الجميع سيعرض عليك اي عمل تريده

Gostava que os meus pais soubessem o óptimo trabalho que ela fez.
كنتُ أتمنى فقط أن يعلما والدي بأي عمل قامت به

Sei que você tem tentado descobrir mais sobre o trabalho que ele andava a fazer.
أدركُ أنكِ كنتِ تحاولين معرفة المزيد عن العمل الّذي كان يجريه.

Presumo que tenha sido o trabalho que lhe tenha causado a hérnia.
أعتقد أنّ العمل هو الذي سبب لك الفتق في المقام الآول

E sempre quis ter um marido e sempre quis ter um emprego onde pudesse fazer o trabalho que quero.
وطالما رغبت أن أجد زوجاً ودائماً ما رغبت بالحصول على عمل لأقوم بالعمل الذي أود القيام به

E espero que saibas o quanto apreciei o tempo que passaste connosco e o trabalho que fizeste.
.. وأتمنى أنك تعرف كم أقدّر لك الوقت الذي أمضيته معنا والعمل الذي قمت به