"trabalhou na" - Translation from Portuguese to Arabic

• عمل في
• عملت في
• يعمل في
• تعمل في
• العمل في
• عمل فى
• فى مكتب
• عَمِلَت في
• عملتِ في

Ele trabalhou na nossa divisão de software de rastreio.
لقد عمل في قسم برامج المتابعة الخاص بنا

trabalhou na parte de suprimentos da Agência de Logística da Defesa conhecida também como DLA.
عمل في قوات الإعانات لوكالة الدفاع اللوجستية.

E ela trabalhou na Florida, Espanha e Grécia durante o liceu.
وأيضا لقد عملت في: فلوريدا, إسبانيا, وأيضا اليونان أثناء الثانوية,

trabalhou na biblioteca.
حسناً، لقد كان يعمل في المكتبة ربما قرأ كل الكتب الأخرى

Também trabalhou na televisão durante três anos.
سالي كذلك كانت تعمل في محطة الاخبار تلك لثلاثة سنوات تقريبا

Esse é o tempo que a minha família trabalhou na tua fábrica!
- وهذا هو متى أنفقت عائلتي العمل في المصنع الخاص بك!

Bem, este tipo já trabalhou na cidade, e se viver da reputação este lugar vai ficar em chamas.
حسنا ، هذا الرجل عمل فى مدينتك من قبل وإذا كان يعيش حتى يصل الى مجلس النواب هذا المكان سيكون في النيران

trabalhou na Inteligência no Iraque de 2003 a 2005.
عمل في الاستخبارات في العراق من عام 2003 إلى 2005

trabalhou na Powerlinks Academia na Segunda com a Hill, e no restaurante Dragon Temple na Mason, 636.
عمل في نادي باورلينك الرياضي عند تقاطع الشارعين الثاني و هيل و مطعم معبد التنين في 636 ماسون

- Ele trabalhou na sua exposição.
لقد عمل في معرض الحيوانات الأليفة الخاص بك.

É um ex-FSB, trabalhou na rede de Putin.
عميل سابق بالشرطة السرية الروسية عمل في شبكة بوتن

Mas se o assistente trabalhou na festa com ela, onde é que ele está e por que não apareceu?
لكن لو كان المُساعد قد عمل في الحفلة معها، لذا أين هُو ولمَ لمْ يُقدّم نفسه؟

Para relembrar, trabalhou na indústria automóvel durante mais de 20 anos e foi executivo da empresa durante alguns desses anos.
لتصنعها، عملت في صناعة السيارات لآكثر من 20 سنة وكنت المدير التنفيذي في الشركة فـي بعض هـذه السنوات صحيح؟

A mãe disse-me que trabalhou na indústria do carvão por muito tempo.
أمي أخبرتني بأنك عملت في مصانع الفحم لوقت طويل ؟

A mulher geriu a campanha dele, trabalhou na Casa Branca.
المرأة تدير حملته الانتخابية عملت في بيته الأبيض

Kiyong Kim trabalhou na Mahoney News desde que veio da Coreia do Sul para Washington.
كييونغ كيم الذي يعمل في أكشاك ماهوني أيضًا منذ هجرته من بوسان في كوريا الجنوبية إلى واشنطون

Ele trabalhou na sua empresa de seguros durante 30 anos, e odiava, mas fazia-o para apoiar a família.
كان يعمل في شركة التأمين لمدة 30 عام و كان يكره العمل فيها، لكنه استمر فيها لدعم العائلة

A Kapp Segurança trabalhou na demolição da central eléctrica?
أنتظر, هل شرطي الأمن يعمل في موقع تهديم مصنع فولاذ؟

Durante 33 anos, trabalhou na ala de obstetrícia no Hospital Fairview Memorial.
لـ33 عاماً، كانت تعمل في قسم الولادة في مستشفى "فيرفيو ميموريال"

trabalhou na taverna de Georgetown, quando estudavas Direito.
كانت تعمل في حانة في جورجتاون حين كنت طالباً في كلية الحقوق.

Você nunca trabalhou na vida, pois não, Ricky?
لم تعمل في حياتك يوما واحدا ريكي؟

Alguém que trabalhou na minha casa?
هل هو شخص سبق له العمل في منزلي ؟

Dr. Akston, queria saber se se lembra dum jovem engenheiro que trabalhou na 20th Century Motor Corporation há cerca de 10 anos.
دكتور , اكسون , انا اتسال اذا كنت تتذكر مهندس صغير قد عمل فى مصنع محرك القرن العشرين منذ عشر سنوات ؟

A Pam trabalhou na Promotoria de Brooklyn.
كانت بام فى مكتب المدعي العام ببروكلن لمدة 14 سنة

Cresceu na área e trabalhou na escola primaria local como professora substituta.
عَمِلَت في المدرسةِ الإبتدائية المحلية كَمدرسةٍ بديلة.

E depois trabalhou na BBDO em Nova Iorque?
في نيويورك ؟ "BBDO" وبعدهـا عملتِ في شركـة