"tradução e" - Translation from Portuguese to Arabic

• تمت الترجمة بواسطة
• ترجمة أحمد
• ترجمة وتعديل
• تمت الترجمة في
• إتمنى أن تكونوا إستمتعتم بالحلقة
• الموسم
• الحلقه
• الحديقة و أرواح سيتم
• الترجمة قد
• إسلام
• أن تكون الترجمة
• ترجمة فريق
• ترجمها
• سيبريا
• تمت الترجمه

Tradução e ressincronização:
تمت الترجمة بواسطة : أحــــــــــــــــمــــــــــــــد الــــــــــــبـــــــــــنــــــــــا

Tradução e ressincronização:
تمت الترجمة بواسطة : أحــــــــــــــــــــمـــــــــــــــد الـــــــــــــــــبـــــــــــــــنــــــــــــــــا

Tradução e Legendagem Irene Palma - JIPI multimedia
ترجمة أحمد جمال محمد على @House__96 @A_Az4di تعديل التوقيت Abody_92

BLINDSPOT S01E01 "PILOTO" Tradução e Sincronia:
ترجمة وتعديل أحــــــــــــــمــــــــــــــد الــــــــــــــــبـــــــــــــنــــــــــــــــا

Tradução e Legendagem Mónica Moreira / CRISTBET, Lda. Ripadas e sincronizadas por:
تمت الترجمة في معامل A CoNDiTiON

Tradução e Legendagem Paulo Fernando / Cristbet, Lda. Ripadas e Sincronizadas por:
إتمنى أن تكونوا إستمتعتم بالحلقة و إلى اللقاء فى الحلقة القادمة الحلقة القادمة بعنوان :

Tradução e Sincronia:
تمت الترجمة بواسطة : أحــــــــــــــــمـــــــــــــد الــــــــــــبـــــــــــنــــــــــــا تعديل بواسطة:

Tradução e Legendagem Francisco Marques / STORYLINE
ترجمة: أحمد زيد هِندْ سَعَدْ twitter:

Tradução e Legendagem Irene Palma - JIPI multimedia
ترجمة أحمد جمال

--- Tradução e sincronização Fernando Neiva ---
ترجمة: أحمد زيد twitter:

Tradução e Sincronia: MightySubs Carlos996 * MaSousa *
ترجمة وتعديل أحــــــــــــــمــــــــــــــد الــــــــــــــــبـــــــــــــنــــــــــــــــا

Tradução e Legendagem João Catarino / CRISTBET, Lda. Ripadas e sincronizadas por:
تمت الترجمة في معامل A CoNDiTiON

Tradução e Legendagem Carla Barroso / Cristbet, Lda. Ripadas e Sincronizadas por: Equipa PT-Subs Rips
إتمنى أن تكونوا إستمتعتم بالحلقة وإلى اللقاء فى الحلقة القادمة . " الحلقة القادمة بعنوان : " شئ أو إثنان حول الأخلاص

The Vampire Diaries 3-14 Dangerous Liaisons Tradução e Legendagem por: MartaCarmo
يوميات مصاص الدماء الحلقة الرابعة عشر من الموسم الثالث ترجمة:

Invasion [1x14] All God's Creatures Tradução e Legendagem:
*الغزو * الموسم الأول - الحلقه الرابعه عشر *كل مخلوقات الله *

Tradução e sincronia: djhifi Shinguita um exclusivo legendasdivx.pt
لا تُحدث ضجّة ...فهناك ثعبان في الحديقة و أرواح سيتم التخلى عنها

Ambas. Tradução e revisão:
أتمنى أن تكون الترجمة قد حازت على إعجابكم إلى اللقاء قي الحلقة القادمة Shimaa Adel مع تحيات

Ripadas por: n0Te Tradução e legendagem Gonçalo Sousa
تمّت بحمدالله ***إسلام الأمير*** ديسمبر 2015

Tradução e Legendagem darkdevil
أرجو أن تكون الترجمة نالت أعجابكم مع تحيات :

Tradução e Legendagem Catarina Luís
[ترجمة فريق حارة المساطيل] msa6el.mbc.net Mustafa-94 :

Tradução e sincronia:
إلى اللقاء في الحلقة القادمة ترجمها لكم :

Tradução e Legendagem: Ruivazmelo Rápido.
سيبريا الموسم الأول الحلقة الثامنة بعنون تجمع ضبابي

REVENGE S04E06: "DAMAGE" Tradução e revisão:
تمت الترجمه بواسطة "samsmeya" الموسـم الرآبـع